Page 173 - Thomas Mann - Čarobni breg

»Vi patite, inženjeru«, nastavi on, »vi patite kao zabludeli stvor, — ko to već na vama ne
bi primetio! Ali i vaš stav prema patnji trebalo bi da bude evropski stav, — ne držanje Istoka,
tog mekušnog i morbidnog Istoka, koji ovom mestu šalje tolike bolesnike... Njihov stav
prema patnji je sažaljenje i neizmerno strpljenje. To ne može, to ne sme da bude i naš, da
bude i vaš stav! Pomenuli smo moju poštu ... Pogledajte ovo ... Ili još bolje — hodite!
Nemoguće je ovde ... Da se povučemo, da uđemo tamo. Poveriću vam neke stvari... Hodite!«
I okrenuvši se, on povuče Hansa Kastorpa iz vestibila i uvede u prvi salon, odmah do
glavnog ulaza, namešten kao čitaonica i soba za rad, i gde u ovom trenutku nije bilo nikoga.
U njemu su zidovi bili obloženi hrastovinom a svetla tavanica zasvođena, bilo je ormara za
knjige, u sredini sto okružen stolicama i pokriven novinama prikačenim na ram, a pod
prozorskim svodovima stajali su stolovi za pisanje. Setembrini ode do jednog od tih prozora,
Hans Kastorp je išao za njim. Vrata ostadoše otvorena.
»Ove hartije«, reče Italijan izvukavši hitrom rukom iz torbastog džepa sa strane jedan
svežanj, obiman, već otvoren kovert, i prelista pred očima Hansa Kastorpa njegovu sadržinu
— razne cirkulare i jedno pismo, — »ove hartije nose na francuskom jeziku naslov:
„Međunarodna liga za organizaciju napretka«. Šalju mi ih iz Lugana, gde se nalazi jedna
sekcija te Lige. Pitate me kakva su joj načela, kakvi ciljevi? Reći ću vam ih u dve reči. Na
osnovu Darvinove teorije razvića Liga za organizaciju napretka izvodi filozofski zaključak
da je najbitniji prirodni poziv čovečanstva da sebe usavršava. Ona iz toga zaključuje dalje da
je dužnost svakog onog ko hoće da se odazove tom prirodnom pozivu, da aktivno sarađuje na
napretku čovečanstva. Mnogi su se odazvali tome apelu; broj članova Lige u Francuskoj,

Italiji, Španiji, Turskoj, pa čak i Nemačkoj, znatan je. I ja imam čast da se kao takav vodim
na spisku Lige. Na osnovu naučnih metoda izrađen je u glavnim crtama program reforama
velikog stila, program koji obuhvata sve trenutne mogućnosti za usavršavanje čovekovog
organizma. Proučava se problem zdravlja naše rase, ispituju se sve metode za borbu protiv
degeneracije, koja je, bez svake sumnje, žalosna posledica sve veće industrijalizacije. Dalje,
Liga se bavi osnivanjem narodnih univerziteta, radi na uklanjanju klasne borbe pomoću svih
onih socijalnih reforama koje su za tu svrhu korisne, najzad, radi na odstranjenju borbe među
narodima, odstranjenju ratova, razvijajući međunarodno pravo, Vi već vidite, napori Lige su
plemeniti i obimni. Više internacionalnih časopisa svedoče o njenoj aktivnosti, — mesečni
pregledi, koji na tri ili četiri svetska jezika daju na vrlo zanimljiv način podatke o razvoju
progresa kulturnog čovečanstva. U raznim zemljama osnovani su mnogobrojni mesni odbori
koji preko predavanja sa diskusijom i drugih svečanih priredaba treba da deluju u smislu
ideala ljudskoga napretka, prosvećujući i vaspitavajući. Ali Liga se pre svega revnosno trudi
da svojim materijalom pomogne napredne političke partije svih zemalja...Vi shvatate moje
reči, inženjeru?«
»Apsolutno«, odgovori Hans Kastorp odlučno i brzo. Pri toj reči bilo mu je kao čoveku
koji se okliznuo, ali je ipak uspeo da se nekako održi na nogama.
Izgledalo je da je gospodin Setembrini bio zadovoljan.
»Pretpostavljam da je ovo što sam vam izložio za vas sasvim novo i iznenađujuće?«
»Da, moram priznati da je ovo prvi put da slušam o tim... tim naporima.«
»Kamo sreće«, uzviknu Setembrini tiho, »kamo sreće da ste o tome ranije čuli! Ali možda
ni sad nije dockan. Dakle, ovi cirkulari... hteli biste možda da znate o čemu raspravljaju? ...
Slušajte samo! Proletos je bila sazvana u Barceloni svečana skupština Lige, — vi znate da se
ovaj grad može pohvaliti naročitom naklonošću prema naprednim političkim idejama.
Kongres je zasedavao čitavu nedelju dana, s banketima i drugim svečanostima. Blagi bože, i
ja sam hteo da idem tamo, od sveg srca sam želeo da uzmem udela u većanju. Ali ova hulja