Page 131 - Thomas Mann - Čarobni breg
P. 131
može li vas otrezniti koja nedelja u postelji. Ostalo će doći kasnije. Napravićemo vam lep
snimak vašeg unutrašnjeg izgleda — zabavljaće vas da bacite pogled u svoju sopstvenu
ličnost. Ali ovo vam odmah kažem: slučaj kao što je vaš ne leči se od danas do prekosutra, tu
ne postoje reklamni uspesi i čudotvorna lečenja. Odmah mi se učinilo da ćete vi biti bolji
pacijent, sa više dara za bolovanje, nego ova generalčina ovde, koji odmah hoće da beži čim
ima koju crticu manje. Kao da »Lezi!« nije isto tako dobra komanda kao i »Mirno!« Mir je
prva dužnost svakog građanina, a nestrpljenje samo škodi. Nemojte da me razočarate,
Kastorpe, i da demantujete moje poznavanje ljudi, molim lepo! A sad, nalevo-krug, marš,
pravo u remizu!«
Ovim rečima savetnik Berens završi razgovor i sede za pisaći sto da bi, kao čovek
pretrpan poslovima, pisanjem ispunio pauzu do idućeg pregleda. Međutim, doktor Krokovski
ustade sa svoga mesta, priđe Hansu Kastorpu, i sa glavom zabačenom ukoso položi jednu
ruku mladiću na rame i smešeći se krepko, tako da mu se u bradi ukazaše žućkasti zubi, steže
mu srdačno ruku.
