Page 49 - Platon - Država
P. 49
Avaj, i u dvoru Hadovu nekakve duše
ima, i senke ima, al' nikakva nema života, 3
jedini on da je svestan, a drugi blude ko senke, 4
duša mu ostavi ude i brzo odleti Hadu
387 svoju oplakujuc sudbu i ostaviv snagu i
mladost, 5
duša odleti pod zemlju tada,
Γ podobna dimu cvrčeć', 6
KNJIGA TREĆA Kao što miševi slepi unutra u pećini strašnoj
St. cvrkom cvrče i leću kad koji spadne sa stene,
386a I. — 0 bogovima — rekoh ja — treba otprilike gde se u povorci oni sve jedan za drugog drže:
takve priče naši mladići da slušaju i to od malih nogu, tako su cvrćale duše .. ." 7
kako bi bogove i roditelje mogli poštovati, a međusob
nom prijateljstvu i saglasnosti među građanima prida b Zamolićemo, dakle, Homera i druge pesnike da se ne
vati najvišu vrednost. ljute što ta i slična mesta brišemo, ne zato što nisu
— Mislim da je to dobar način — odgovori on. pesnička, i što mnoštvo ne uživa u tome da ih sluša, nego
— Dalje. Ako treba da postanu hrabri, zar im ne baš zato što ukoliko su više pesnička, utoliko manje
treba pričati takve stvari koje će učiniti da se ni naj treba da ih slušaju mladići i ljudi koji treba da budu
manje ne boje smrti? Ili, možda, misliš da je mogao slobodni i da se više plaše ropstva nego smrti.
b postati hrabar onaj ko je taj strah nosio u svome srcu? — Sasvim tako.
— Ne, Zevsa mi! II. — Isto tako treba odbaciti sva strašna i grozna
— Misliš li da se onaj ko veruje u priče ο pod imena stvari u podzemlju: dakle Kokit i Stigu, 8 i pod-
zemlju i strahotama onoga sveta može osloboditi straha c zemne senke i sve te izraze koji kod svih slušalaca iza
od smrti i da će on biti u stanju da u bitkama smrt pret zivaju najveću grozu. Možda je to i dobro, ali se mi
postavi porazu i ropstvu? bojimo za svoje čuvare da zbog tako groznih stvari ne
— Nipošto. postanu suviše mlitavi i slabi.
— Čini se, dakle, da moramo bdeti nad onima koji — S pravom se toga bojimo.
takve mitove pripovedaju i zahtevati od njih da ο prilika — Onda sve to treba odstraniti?
ma u Hadu ne govore ružno, već pohvalno, jer inače neće — Da.
govoriti ni istinito, ni kako je potrebno onima koji će — Te priče moraju se onda pričati i pevati na druk
c postati ratnici. čiji način?
— To moramo. — Razume se.
— Onda ćemo sva takva mesta izbaciti, počev od d — Onda nećemo dopustiti ni to da slavni heroji
stiha: plaču i uzdišu, zar ne?
— Svakako, ako nismo ono prvo, nećemo onda do
više bih voleo biti paor i sluga onom, pustiti ni to.
koji i sam svoga imanja nema — Gledaj, dakle, — rekoh ja — imamo li ili ne
negoli vladati mrtvima što ne vide sunca}. mamo pravo da to izbacimo. Kažemo da pravi muškarac
neće smatrati da je za pravog muškarca smrt nešto
d da se pokaže stan i smrtnog i besmrtnog roda strašno, čak i kada u boju, tu pored njega, gine njegov
truo i strašan, od koga i sami zaziru bozi. 2 drug.
60 67
