Page 47 - Platon - Država
P. 47
— Tako je. — To ne bi smele.
b — Sve što je savršeno znači, bilo od prirode ili — Ako, dakle, bogovi odista ne mogu da se pretva
veštački, ili i po jednom i po drugom, ne popušta ni naj raju, a nama izgleda da ih vidimo u najrazličitijim obli
manje uticaju drugih stvari. cima, onda nas oni varaju i čine čarolije?
— Izgleda tako. — Možda.
— A bog i njegova priroda su u svakom pogledu 382 — šta? Zar misliš da bi bog hteo da nas zavara
savršeni. lažnim prikazivanjem pa bilo to rečju ili delom?
— Tako je. — Ne znam.
— Onda bi bog najmanje smeo da se menja. — Zar ne znaš — rekoh mu ja — da svi bogovi i
— Tako je. ljudi mrze istinsku prevaru, ako bismo tako mogli reći?
XX. — Ali, možda sam sebe menja i preobražava? — Kako to misliš?
— Ako se uopšte menja, onda samo na taj način. — Mislim da u onome što mu je najvažnije i ο
— Da li on mora da se pretvori u nešto bolje i onome što mu je najvažnije niko namerno ne laže, 44 već
lepše, ili u gore i ružnije? da se veoma boji da se tu krije laž.
c — Ako se već menja, onda svakako u gore i ružnije, — I sada još ne razumem.
jer mi ne možemo tvrditi da bogu nedostaju lepota i b — Ti misliš da ja govorim nešto naročito. Tvrdim
vrlina. samo da nijedan čovek ne voli da vara sebe, niti da mu
— Rekao je sasvim tačno. Ali, da li će neko, pa bio kazuju laž umesto istine, niti da bude u neizvesnosti kad
bog ili čovek, načiniti sebe svojevoljno gorim, Adeimante? se istine tiče, i da, u tom slučaju, u svojoj duši najdublje
— Nemoguće. mrzi laž.
— Pa onda je nemoguće i da bog želi da promeni — Najviše je mrzi tada, svakako.
svoj oblik, nego izgleda da najlepši i najbolji bogovi, ako — A doista bi se to ο čemu sam upravo govorio
je to moguće, uvek ostaju u istom obliku moglo nazvati pravom lažju; mislim na neznanje koje po
— Po mome mišljenju, mora biti tako. stoji u duši obmanutog čoveka; jer laž u recima samo je
d — Pa onda, prijatelju, nijedan pesnik ne treba da imitacija stvarnog stanja u duši i nestvarna slika koja
govori da: c nastaje kasnije, a ne prava laž. 45 Zar nije tako?
— Tako je.
Strancima putnicima i bogovi umeju sami XXI. — Pravu laž, znači, mrze ne samo bogovi nego
da se učine slični i u svakom znaju obliku i ljudi.
40
ići kroz gradove, ... — Mislim da je mrze.
Niko ne treba da laže kako su Protej 41 i Tetida 42 menjali — Pa ipak, laž u recima je katkad potrebna i kao
takva
Zar
takva
mržnju.
svoj oblik, i niko ni u tragedijama ni u drugim pesmama protiv ne zaslužuje ili čak u saobraćanju laž nije potrebna
onima
koji
sa
neprijatelja,
se
ne treba da uvodi Heru pretvorenu u sveštenicu koja
skuplja darove što nazivaju prijateljima, kada ovi iz ludosti ili nerazboritosti
hoće da počine kakvo zlo? Tada nam laž u recima služi
mogu pokloniti život deci Inaha, reke u Argu. 43 kao nekakav lek, da bismo ih odvratili od njihove na-
d mere. I u mitologijama, ο kojima smo maločas govorili,
e I neka nam ne pričaju mnoge i ovakve slične priče. Majke, kada ne znamo pravu istinu ο davnoj prošlosti, sastav
opet, ne bi smele da veruju u takve priče i ne bi smele ljamo priče koje su što je moguće više nalik na istinit,
46
plašiti svoju decu pričajući im kako neki bogovi noću te i na taj način činimo laž (u recima) potrebnom.
lutaju okolo pokazujući se u raznim i mnogobrojnim obli — Zaista je tako — odgovori Adeimant.
cima, jer će time i same huliti na bogove i, u isto vreme, — U kojem bi, onda, od ovih slučajeva, laž bila
načiniti decu kukavicama. potrebna bogu? Da li bi on, zbog nepoznavanja onog što
62 63
