Page 350 - Ilijada

Homer: Ilijada

Kojino branimo Ilij i roditeljima milim,
Ženama i sinovma, a ti ćeš propasti ovdje,
Koji si sada toliko strahovit i smjelan ratnik."
590 Reče i oštro koplje iz ruke izmetne teške
Te on Ahileja dobro pod koljeno u gol'jen zgodi;
Nazuvak okolo noge od kalaja načinjen novog
Strašno zazveči a mjed, gdje pogodi odskoči natrag
Nazuvka ne probodav, Hefestov poklon je odbi.
595 Zatim se Pelejev sin na božanskog Agenora spremi,
Ali mu ne dade Feb Apolon postići slave,
Već mu Agenora otme obaviv ga maglom debelom
I pusti njega junaka da iz boja iziđe mirno;
A onda Peleju sina od vojske pr'jevarom odbi,
600 Jer mu branitelj bog, u svemu Agenoru sličan,
Pred noge stane, te za njim Ahilej u potoč udri.
Dok ga je gonio poljem, što pšenicom bijaše rodno,
Svrnuv uz r'jeku Skamandar, u kojeg su viri duboki,
Slabo je uzmico pred njim Apolon mameć ga varkom,
605 Te se jednako nado Ahilej, da će ga stići.
Dotle se ostali Trojci bježeći u gomilu skupe
Veselo do grada dođu, zbijenih se napuni tvrđa;
Oni nijesu smjeli pred zidinom trojskoga grada
Jedni da čekaju druge, da gledaju, tko li umače,
610 Tko li im pade u boju, već veselo u grad dovrve,
Svi, što ih njihove noge i koljena spasoše amo.

350