Page 32 - George Orwell - 1984

'çordç Orvel – 1984.

Zubi su mu trnuli. Doće mu da pljune. Mislio je istovremeno o çeni iz
podruma i svojoj çeni Ketrin. Bio je oçenjen - ili taĆnije, çenjen; verovatno je joå
uvek bio oçenjen, poåto mu je çena, koliko je mogao znati, bila joå çiva. UĆini mu
se da ponovo udiåe onaj topli zaguåljivi vonj kuhinje u podrumu, vonj sastavljen od
bubaåvaba, prljave odeĄe i ogavnog jevtinog parfema, no ipak zavodljiv jer nijedna
Ćlanica Partije nije upotrebljavala parfem, niti se mogla zamisliti da to radi.
Parfem su upotrebljavale samo prolovke. U glavi mu je miris parfema bio
neraskidivo povezan sa bludom.
Odlazak toj çeni bio mu je prvi greh za oko dve godine. Razume se,
odlaçenje prostitutkama je bilo zabranjeno, no to je bila jedna od onih zabrana
koju je Ćovek mogao ponekad, skupivåi hrabrost, da prekråi. Bilo je opasno, ali ne
dotle da se za to gubila glava. Biti uhvaĄen sa prostitutkom moglo je znaĆiti pet
godina u logoru za prinudni rad; ako nije bilo nijednog drugog prekråaja, to bi bilo
sve. A doĄi do prostitutke bilo je lako; jedino je trebalo paziti da se ne bude
uhvaĄen na delu. Siromaånije Ćetvrti vrvele su od çena spremnih da se prodaju.
Neke su se Ćak mogle kupiti i za bocu dçina, piĄa koje je za prole bilo zabranjeno.
Partija je preĄutno bila Ćak i sklona da podstiĆe prostituciju, kao oduåak nagonima
koji se nisu mogli sasvim uguåiti. Sama raspusnost nije se uzimala za zlo, sve dok je
bila skrivena i liåena radosti, i sve dok su u pitanju bile samo çene iz najniçe,
prezrene klase. Neoprostivi zloĆin bio je promiskuitet izmeću samih Ćlanova
Partije. Mećutim - iako je to bio jedan od zloĆina koje su optuçeni u velikim
Ćistkama bez izuzetka priznavali da su poĆinili - zamisliti tako åta u stvarnosti bilo
je teåko.
Cilj Partije nije bio samo spreĆiti muåkarce i çene da zasnivaju veze
vernosti koje ona ne bi bila u stanju da kontroliåe. Njen stvarni, neizreĆeni cilj bio
je ukloniti svako zadovoljstvo iz seksualnog Ćina. Neprijatelj nije bila toliko ljubav
koliko erotika, bilo u braku bilo van braka. Svaki brak izmeću Ćlanova Partije
trebalo je da odobri poseban odbor, a to odobrenje je bilo uvek uskraĄivano - mada
princip nikad nije bio jasno izreĆen - ako se sticao utisak da izmeću njih postoji
fiziĆka privlaĆnost. Jedina priznata svrha braka bila je raćanje dece za sluçbu
Partiji. Seksualni odnos je trebalo smatrati kakvom manjom operacijom, malĆice
odvratnom, kao åto je klistiranje. Ni ta ideja nikad nije bila jasno izreĆena, ali se
posrednim putem tuvila svakom Ćlanu Partije joå od detinjstva. Postojale su Ćak i
organizacije kao Omladinska liga protiv seksa koja je zastupala potpuni celibat za
oba pola, s tim åto je svu decu trebalo zaçinjati veåtaĆkim osemenjavanjem (åto se
na Novogovoru zvalo veåtosem) i odgajati u druåtvenim institucijama. Vinstonu je
bilo jasno da se tako åta ne misli ozbiljno, ali da se ipak uklapa u opåtu ideologiju
Partije. Partija je iåla na to da uguåi seksualni nagon ili, ako to ne moçe, da ga
deformiåe i ukalja. Nije znao zaåto je to tako, ali mu se Ćinilo prirodno da tako
bude. A åto se tiĆe çena, napori Partije su imali velikog uspeha.

On ponovo pomisli na Ketrin. Otkako su se rastali proålo je sigurno devet,
deset - skoro jedanaest godina. ZaĆudo je o njoj mislio malo. Deåavalo mu se da se
po nekolio dana uzastopce Ćak i ne seti da je uopåte bio çenjen. Bili su zajedno
svega nekih petnaest meseci. Partija nije dopuåtala razvod, ali je ipak u priliĆnoj
meri odobravala rastavu u sluĆajevima kad nije bilo dece.
Ketrin je bila visoka, plavokosa, vrlo uspravnog drçanja i veliĆanstvenih
pokreta. Imala je gordo, orlovsko lice, lice koje se moglo smatrati aristokratskim
sve dok Ćovek ne bi shvatio da iza njega nema gotovo nikakve inteligencije. Joå
prvih dana braka, Vinston je bio doåao do zakljuĆka - mada je razlog mogao biti
prosto u tome åto je Ketrin poznavao bliçe nego veĄinu ostalih - da je ona
najglujplje, najprostije, najpraznoglavije ljudsko biĄe za koje zna. Nije imala
nijednu misao koja nije bila kakva parola; nije bilo nijedne nedotupavne misli,
apsolutno nijedne, koju nije mogla progutati ako je poticala od Partije. U sebi ju je

32/151