Page 107 - Dan Brown - Postanak
P. 107
24.
D V J E S T O T I N J A K M E T A R A O D Kraljevske palače u Madridu, u
unutrašnjosti katedrale Almudena, biskup Valdespino na trenutak je ostao bez daha. I
dalje u svečanom ruku, sjedio je za službenim laptopom, prikovan uz slike koje su se
prenosile iz Bilbaa.
Ovo će biti udarna vijest.
Po onome što je vidio, globalni mediji već su se uzburkali. Glavni programi koji
su objavljivali vijesti okupljali su znanstvene i religijske autoritete da razglabaju o
Kirschevoj prezentaciji, dok su svi drugi nudili hipoteze o tome tko je i zašto ubio
Edmonda Kirscha. Mediji su se naizgled slagali da je, po svemu sudeći, netko smrtno
ozbiljno odlučio osigurati se da Kirschevo otkriće nikad ne ugleda svjetlo dana.
Nakon poduljeg razmišljanja, Valdespino je izvukao mobitel i nazvao.
Rabin Köves javio se nakon prvog zvona. „Strahota!” Rabin je gotovo vrištao.
„Gledao sam na televiziji! Moramo se odmah javiti vlastima i reći im što znamo!”
„Rabine”, zaustavio ga je Valdespino odmjerenim tonom. „Slažem se da je ovo
strahotan obrat. No prije nego što poduzmemo korake, moramo razmisliti.”
„Nema se tu o čemu razmišljati!” ispalio je Köves. „Očito netko neće prezati ni
pred čim da zataška Kirschevo otkriće – a to su koljači! Vjerujem da su isti ti ubili i
Syeda. Sigurno znaju tko smo, dakle, mi smo sljedeći na redu. Vi i ja imamo moralnu
obvezu javiti se vlastima i reći im što nam je rekao Kirsch.”
„Moralnu obvezu”, usprotivio se Valdespino. „Više zvuči kao da želite
informacije iznijeti u javnost kako nitko ne bi imao motiv ušutkati vas i mene.”
„Naša sigurnost svakako je u pitanju”, ustvrdio je rabin, „ali isto tako imamo
moralnu obavezu prema svijetu. Shvaćam da će ovo otkriće dovesti u pitanje neke
temeljne religijske zasade, no ako sam nešto naučio u svom dugom životu, onda je to
da vjera uvijek preživi, čak i kad naiđe na najveće prepreke. Vjerujem da će vjera
preživjeti i ovo – čak i ako objavimo Kirscheva otkrića.”
„Shvaćam vas, prijatelju”, naposljetku se javio biskup, trudeći se zvučati što
mirnije. „U vašem glasu čujem odlučnost i poštujem vaše mišljenje. Želim da znate
da sam otvoren za raspravu, pa čak i spreman promijeniti mišljenje. Ipak, preklinjem
vas, ako ćemo svijetu objaviti otkriće, onda to učinimo zajedno. Na svjetlu dana.
Časno. Ne u beznađu izazvanom ovim strahotnim ubojstvom. Osmislimo sve,
