Page 109 - Dan Brown - Postanak

„uvijek više”. Neki su vjerovali da se to odnosi na višestoljetne španjolske pokušaje
širenja imperija tijekom zlatnog doba. Drugi su vjerovali da odražava dugovječno
španjolsko vjerovanje da nebeski život postoji onkraj ovozemaljskoga.

Bilo kako bilo, Valdespino je ćutio kako je taj moto svakoga dana sve manje
važan. Promatrajući španjolsku zastavu koja se vijorila visoko iznad palače,
uzdahnuo je s tugom, a misli su mu se vratile njegovu bolesnom kralju.

Nedostajat će mi kad ode.

Toliko mu toga dugujem.
Mjesecima je biskup svakodnevno obilazio dragog prijatelja prikovana za
postelju u Palacio de la Zarzueli smještenoj na rubu grada. Prije nekoliko dana kralj
je pozvao Valdespina k sebi – u očima mu se odražavala duboka zabrinutost.

„Antonio”, prošaptao je kralj, „strahujem da mi se sin... zaručio... prenaglo.”

Suludo bi bio točniji opis, pomislio je Valdespino.
Dva mjeseca prije, kad je princ Valdespinu povjerio kako nakon kratkotrajnog
poznanstva namjerava ponuditi brak Ambri Vidal, zapanjeni biskup preklinjao je

Juliána da bolje razmisli. Princ je tvrdio da je zaljubljen i da mu otac zaslužuje
vidjeti vjenčanje sina jedinca. Štoviše, rekao je, ako on i Ambra žele zasnovati
obitelj, zbog njezinih godina ne bi smjeli predugo čekati.
Valdespino se spokojno smiješio kralju. „Da, slažem se. Don Juliánova prosidba

sve nas je redom zatekla. No, on vas je samo želio usrećiti.”
„On ima obavezu prema domovini”, silovito je odvratio kralj, „a ne ocu. Iako je
gospođica Vidal ljupka, mi je ne poznajemo i nije jedna od nas. Propitujem njezine
motive prihvaćanja Don Juliánove prosidbe. Sve je to bilo previše navrat-nanos, a
žena koja drži do svog dostojanstva bi ga odbila.”

„U pravu ste”, odvratio je Valdespino, iako, Ambri u obranu, mora se reći da joj
Julián i nije dao neki izbor.

Kralj je nježno ispružio ruku i prihvatio biskupovu koščatu šaku. „Prijatelju moj,
ne znam kamo je iščezlo vrijeme. Ti i ja smo ostarjeli. Želim ti zahvaliti. Mudro si
me savjetovao svih godina, prilikom gubitka supruge, tijekom promjena u našoj
domovini – uvelike mi je koristila snaga tvojih uvjerenja.”

„Naše prijateljstvo je počast koju ću vječno čuvati.”

Kralj se slabašno nasmiješio. „Antonio, znam da si se žrtvovao kako bi ostao uza
me. Prva žrtva bio je Rim.”
Valdespino je slegnuo ramenima. „Kardinalski naslov ne bi me približio Bogu.
Moje je mjesto oduvijek bilo ovdje uz tebe.”