Page 105 - Dan Brown - Postanak

uočiti čovjeka kako bih diskretno k njemu poslao osiguranje. Trebao sam poduzeti
nešto konkretnije. Iznevjerio sam Edmonda.”

Langdona je pomalo uznemiravalo što je Edmondov stroj, čini se, osjećao
krivnju. Bacio je pogled na Edmondovo prekriveno tijelo i primijetio Ambru Vidal
kako prilazi.

Fonseca se nije obazirao na nju – i dalje je bio usredotočen na Langdona.
„Kompjutor”, upitao je, „je li vam dao ime tog mornaričkog časnika?” Langdon je
kimnuo. „Riječ je o admiralu Luisu Ávili.”

Kad je izgovorio ime, Ambra je naglo zastala i zagledala se u Langdona s
neskrivenim užasom na licu.
Fonseca je primijetio njezinu reakciju i odmah se okrenuo k njoj. „Gospođice
Vidal? Vama je ime poznato?”

Ambra kao da nije mogla odgovoriti. Spustila je pogled i zurila u pod, kao da je
netom ugledala duha.

„Gospođice Vidal”, ponovio je Fonseca. „Admiral Luis Ávila – je li vam poznato
to ime?”

Šok na Ambrinu licu ostavljao je malo mjesta pomisli da ne poznaje ubojicu.
Nakon trenutka stupora, dvaput je trepnula i tamne su joj se oči razbistrile kao da
izlazi iz transa. „Ne... nije mi poznato”, prošaptala je, pogledala Langdona i zatim
svoga čuvara. „Samo sam... ostala sam šokirana čuvši da je ubojica časnik španjolske
mornarice.”

Laže, naslutio je Langdon, zbunjen njezinim pokušajem da prikrije svoju
reakciju. Vidio sam. Prepoznala je njegovo ime.
„Tko je bio zadužen za popis uzvanika?” upitao je Fonseca i zakoračio prema
Ambri. „Tko je dodao njegovo ime?”

Ambrine su usne drhtale. „Ja... nemam pojma.”

Agentova pitanja naglo je presjekla kakofonija mobitela koji su zazvonili i
zapištali unutar kupole. Winston je očito pronašao način da vrati signal, a jedan od
mobitela zvonio je u džepu Fonsecina sakoa.

Agent Guardije izvukao je uređaj, pogledao broj, duboko udahnuo i javio se:
„Ambra Vidal está a salvo”, izjavio je.

Ambra Vidal je na sigurnom. Langdon je skrenuo pogled prema izbezumljenoj
ženi. Ona je već gledala njega. Kad su im se pogledi susreli, ostali su tako još
nekoliko trenutaka.
Tada je Langdon začuo Winstonov glas iz slušalica.