Page 31 - Ray Moynihan - Prodavanje bolesti

nude kratkoročnu dobrobit u obliku ublažavanja simptoma, o medicinskih specijalista počela žensku životnu promjenu definirati
dugoročnim rizicima i dobrobiti nije se znalo ništa. 13 kao medicinski problem i nazivati je deficitarnom bolešću. 1 7 Ista je
U ozračju novoga ženskog pokreta šezdesetih godina te njegove skupina liječnika istraživala novi lijek nazvan D E S - jedan od prvih
emancipacijske retorike Wilson je u svojoj knjizi ustvrdio da je njegovo sintetičkih oblika ženskog hormona estrogena.
revolucionarno viđenje menopauze i njezina liječenja doprinos Prema Bellovoj, shvaćanje menopauze kao medicinskog stanja
oslobađanju žena - napose seksualnom oslobađanju. Toj, većinom ženama je donijelo određenu dobrobit: pritužbe na valove vrućine,
muškoj, medicinskoj profesiji prigovorio je to što menopauzu nije znojenje i druge simptome postale su opravdane, medicinska znanost
shvatila kao "ozbiljan tjelesni i mentalni sindrom". Uvažavajući katkad ih je objasnila, a u nekim slučajevima ih je i ublažavala terapijama,
teške patnje svojih pacijentica u menopauzi, Wilson je odlučno stao umjesto da ih odbaci kao ženske izmišljotine. No, Bellova smatra
na stranu žena i odvažno se suprotstavio "ravnodušnosti" muških da je negativna strana medikalizacije menopauze daleko nadmašila
liječnika koji su ženske patnje odbacivali kao puki stav. njezinu dobrobit. Kad je menopauza definirana kao deficitarna
bolest, liječenje estrogenom nije bilo samo opravdano već je postalo
Slične optužbe upućene medicinskoj profesiji redovito pristižu
obvezno - a to uvjerenje i danas opažamo u promidžbi Lauren
iz ženskog pokreta. Zastupničke organizacije poput Državne ženske
Hutton, koja žene potiče da se aktivno zauzmu za svoje zdravlje.
zdravstvene mreže, baš kao i Wilson, kritiziraju liječnike koji probleme
Mnogi su čitatelji već opazili još jednu poveznicu. Kao što se
žena u srednjoj životnoj dobi odbacuju kao "običnu" menopauzu.
ispostavlja da je suvremena nadomjesna hormonska terapija toksična
Ponavljajući Wilsonove argumente, ta feministička skupina potiče
liječnike da budu osjetljiviji za neugodne promjene koje mnoge žene i škodljiva, tako se i D E S , lijek iz tridesetih godina, s vremenom
proživljavaju u menopauzi i pokušaju im pomoći. ' pokazao kao opasan karcinogen povezan s prirođenim manama u
1 1
ženske djece čije su majke uzimale taj lijek. "
1
Ta ženska skupina istodobno žestoko kritizira slavnu knjigu Zauvijek
žena i Wilsonovu tvrdnju da je menopauza bolest. "Menopauza je I liječnicima i tvrtkama u interesu je da se menopauza shvaća
medikalizirana", izjavljuju. "Takav pristup ne koristi ženama." 1 5 Ta kao stanje koje iziskuje liječenje pa su, kao i kod drugih stanja,
1
mreža sa sjedištem u Washingtonu, D C , jedna je od malobrojnih predstavnici tih dviju skupina također tijesno surađivali. *' Savršeni
istaknutih skupina u Sjedinjenim Američkim Državama koje su ostale primjer vjerojatno je knjiga Zauvijek žena koja je naraštajima žena
potpuno neovisne o financiranju i potpori farmaceutske industrije. pomogla prodati zamisao da svoju deficitarnu bolest mogu liječiti
Skupina priznaje potrebu za djelotvornim lijekovima za simptome hormonskim nadomjestkom. Mnoge čitateljice bestselera pokojnoga
menopauze te za valjanim, točnim informacijama o održavanju dr. Wilsona nisu znale da je njegovu promotivnu turneju i znanstveni
zdravlja, ali se oštro protivi viđenju te normalne životne promjene rad na ispitivanju estrogena dijelom financirala farmaceutska tvrtka
kao deficitarne bolesti. "Menopauza nije bolest, već prirodna tjelesna Ayerst Laboratories, koja je proizvodila hormone te s vremenom
funkcija pa je nije automatski potrebno liječiti." 16 postala W y e t h - tvrtka koja je gotovo četiri desetljeća poslije
financirala prodaju slave Lauren Hutton. 2 0
j
Sociologinja Susan Bell e početke medikalizacije menopauze
vremenski smjestila mnogo prije objavljivanja knjige Zauvijek žena - u lako se savez dijelova medicinske profesije i farmaceutskih tvrtki
tridesete godine dvadesetog stoljeća, kad je mala skupina istaknutih katkad naziva "industrijom menopauze", neki autori uporno tvrde

62 (>>>