Page 96 - Platon - Država

ma da se odnose onako kao sada Heleni jedni prema dru­ kao i ona? Ili ćemo se zadovoljiti time da se on pravič-
gima. c nosti što više približi i da u njoj učestvuje više nego
— Tako ćemo, dakle, čuvarima dati i taj zakon, da drugi?
c ne pustoše zemlju i da ne pale kuće? — Zadovoljićemo se ovim drugim — reče on.
— Dajmo ga — reče on — i onda ćemo moći reći — Uzor (paradeigma) je dakle bio cilj kojem smo
da smo i njime, kao i onim ranijim, pogodili ono što je težili kad smo istraživali šta je pravičnost sama po sebi,
pravo. i ispitivali kakav bi bio karakter savršeno pravičnog čo-
XVII. — Ali mi se čini, ο Sokrate, da se ti, ako te veka kad bi takav mogao postojati, te s druge strane šta
koji
bi
u
ostavimo da i dalje ovako govoriš, nećeš setiti onoga što je nepravičnost i šta je čovek pogled na najvećoj meri bio
Upravljajući
to,
hteli
naš
da
nepravičan.
smo
si ostavio za kasnije da bi prvo pretresao ovo drugo, na­
prema
oni
pokazuju
odnosu
nam
ime: da li je ova država moguća, i na koji način moguća? vidimo kako je ovoj se suprotno, te da u bismo i mi sami sreći
onome
bili
što
i
Da bi joj, ukoliko bi postojala, išlo sve dobro, s tim se tako prisiljeni da se saglasimo oko toga da će i svako od
slažem iako si ti mnogo šta izostavio, i isto tako verujem
da bismo se i sa neprijateljima vrlo dobro borili, jer jedni d nas ko je njima sličan imati i sudbu sličnu njihovoj. U
d druge ne bi nipošto ostavljali na cedilu, jer bi svako po­ svemu tome, nije nam bila svrha dokazivanje da je tako
znavao onog drugog i nazivao ga imenom: brata, oca, što moguće ostvariti.
sina. A ako bi u rat pošle i žene, pa bilo da su u istom redu — Ο tome — reče — istinu govoriš.
ili smeštene pozadi da plaše neprijatelja ili da budu od — A da li misliš da bi dobar slikar koji bi naslikao
pomoći, znam da bismo onda bili sasvim nepobedivi. Vi­ uzornog čoveka, najlepšeg čoveka, i koji bi svojoj slici dao
dim i sva dobra njena u mirno doba, iako ih nismo pome- sve što je potrebno, a posle ne bi mogao da dokaže da
nuli. Pa kako se ja slažem sa svim ovim i sa još hiljadu takav čovek može i da postoji, da li misliš da bi on zato
drugih dobara, koje bi ovakva država, kad bi se stvorila, bio manje dobar slikar?
e imala, nemoj više govoriti ο tome, nego pokušajmo da — Ne mislim to, Zevsa mi.
se ubedimo u to da je ona moguća i kako može da po­ — Kako? Pa zar mi nismo, kako kažemo, recima
stoji, a ostavimo ostalo na miru. e stvorili uzor dobre države?
472 — Navalio si na moj govor iznenada, kao bujica, i — Jesmo.
nemaš milosti prema mome oklevanju. Možda i ne znaš — Pa zar misliš da smo govorili manje dobro zato
da sad, kad sam jedva utekao od prva dva talasa, nava­ što, možda, nećemo moći dokazati da se država kakvu
ljuješ na mene najveći i najteži od njih, a to je treći. Ali smo opisali zaista može osnovati?
kad ga budeš video i čuo, smilovaćeš se na mene i osetiti — Nikako.
da sam s pravom oklevao i bojao se da izgovorim takvu — Evo, to je istina ο tome — rekoh. — A ako je
nečuvenu reč i da pokušam da je pobliže ispitam. potrebno da ti učinim i tu uslugu i da pokažem na koji
— Ukoliko više ovako govoriš — reče on — utoliko način i gde bi ona najpre bila moguća, onda se opet mo­
ćemo te teže pustiti iz ruku, pre nego što nam budeš re- raš sa mnom složiti u istoj stvari.
b kao kako može da postane ovakva država. Hajde, govori — U kojoj?
i nemoj se zadržavati. 473 — Može li se nešto ostvariti upravo onako kako se
— Kad je tako, onda, pre svega, treba pomisliti na kaže, ili je u prirodi da je delo dalje od istine nego što je
pa
to da smo do toga došli tražeći šta je to pravičnost, a šta to reč, da je makar ili nekom to i ne izgledalo tako? Da li se
slažeš
ne?
tako
nepravičnost.
— Da. Ali čemu to? — zapita on. — Slažem se.
— Ničemu; ali ako smo pronašli šta je pravičnost, — Nemoj me onda prisiljavati da dokazujem kako
hoćemo li onda zahtevati da se pravičan čovek ni u čemu se ono što smo recima prešli mora i u istini u potpunosti
ne razlikuje od nje, nego da mora biti potpuno i sasvim ostvariti, nego ako smo uspeli da ostvarimo državu naj-
162 163