Page 95 - Platon - Država
P. 95
ženskog i sitnog shvatanja smatrati leš za neprijatelja, — Saglašavam se — reče — da se to tako ustanovi.
kad je ovaj već pobegao i kad je od svega čime se borio — Gledaj onda — rekoh — ono oko čega smo se
ostavio samo to? Ili misliš da oni koji ovako rade čine sada saglasili da je nesloga. Svuda gde se tako nešto do
e drukčije nego psi koji se ljute na kamenje kojim ih ga godi, država će se raspasti na dva dela, pa će jedni dru
đaju, a ne napadaju na one koji su to kamenje bacili? gima pustošiti polja i paliti kuće, a takvu neslogu ćemo
— Ne čine. onda ocenjivati kao zločinačku, te nijednu od zavađenih
patriotskom.
stranaka
smatrati
Uostalom,
nećemo
— Treba, dakle, da izostane pljačkanje leševa i sva se oni koji doista vole svoju državu (filopolidi) zar bi
ikada
ko sprečavanje sahranjivanja. 40 usudili da tako pustoše svoju hraniteljicu i majku. Ali u
— Treba da prestane, tako mi Zevsa! e skladu je s pravom merom ako pobednici pobeđenima
XVI. — Ali ako nam je uopšte stalo do toga da
oduzmu
prema ostalim Helenima budemo blagonakloni, onda ne samo pomiriti letinu, i ako pomišljaju na to da će se jed
i
nom
neće
uvek
da
ratovati.
ćemo nositi oružje u hramove da ga tamo ostavimo kao
470 zavetni dar, 41 naročito to nećemo činiti sa helenskim oru — Taj postupak je doista mnogo manje divljački
žjem. Pre ćemo se, ako neki bog ne kaže drukčije, bojati nego onaj.
da je skrnavljenje nositi takve stvari, otete od naših srod — A, onda — zapitah — zar neće država koju gra
nika, u hramove. diš biti helenska?
— Potpuno pravilno. — Treba da bude.
— A kad je u pitanju uništavanje helenske zemlje — Zar neće onda njeni građani biti i dobri i blagi?
i spaljivanje kuća? Kako će tvoji vojnici postupiti prema — Oni moraju takvi da budu. 44
neprijateljima? — A zar neće biti i prijatelji Helena? I zar Heladu
— Rado bih čuo tvoje mišljenje i ο tome. neće smatrati domaćom i zar neće imati hramove zajed
— Meni se čini — rekoh — da ne treba činiti ni ničke sa ostalim Helenima?
jedno od ovoga, nego samo uzeti godišnji rod. A hoćeš — Hoće, sigurno.
b li da ti kažem zašto? 471 — Onda će svađu sa Helenima, sa svojim rođacima,
— Razume se da hoću. dakle, smatrati za neslogu i neće je zvati ratom?
— Meni izgleda da, kao što su rat i nesloga dva — Neće.
imena, postoje i dva stanja koja tim imenima odgovara — I oni će se razdvajati da bi se opet pomirili?
ju. Od ta dva, jedno je sukob između srodnika i sapleme- — Razume se.
nika, a druga između raznih plemena. Neprijateljstvo — Oni će ih blagonaklono poučavati i neće ih kaž
među srodnicima zove se nesloga, a neprijateljstvo sa njavati ropstvom ili smrću, jer su njihovi učitelji, a ne
strancima zove se rat. 42 neprijatelji.
— To što kažeš nije ništa neobično. — Tako je.
c — Pazi sad da li i ovo govorim dobro: ja, naime, — I tako Heleni neće pljačkati Heladu, neće paliti
tvrdim da su helenska plemena među sobom u srodstvu kuće i neće smatrati da su u svakom gradu svi stanov
i da su domaća, a da su varvarskim narodima strana i nici njihovi neprijatelji, i ljudi, i žene, i deca, nego će
tuđa. uvek znati da su njihovi neprijatelji malobrojni, i da su
— Tako je. to samo oni koji su tu nesuglasicu prouzrokovali. Zbog
— Ako se, dakle, Heleni bore protiv varvara i var- b svega toga neće pustošiti njihova polja, pošto su mnogi
vari protiv Helena, reći ćemo da vode rat, da su po pri među njima njihovi prijatelji, niti će rušiti kuće nego će
rodi neprijatelji i da to neprijateljstvo i treba da se zove ići samo za tim da pronađu krivce, kako bi oni bili kaž
rat. Ako se, međutim, Heleni bore protiv Helena, reći njeni od nevinih koji su stradali.
ćemo da su oni po prirodi prijatelji, a da je Helada u — Slažem se s tim da naši građani tako treba da
takvom stanju bolesna i pobunjena i takvo neprijatelj- postupaju prema svojim protivnicima, a prema varvari-
d stvo treba nazvati neslogom. 43
160 161
