Page 66 - Platon - Država
P. 66
— Nisi se malopre bez razloga stideo da kažeš tu stavili tabor i prineli određenu žrtvu, neka pripreme me-
laž. sta za spavanje. Je li tako?
415 — U pravu si — rekoh. — Ali čuj svršetak mita. — Tako je.
„Vi koji sačinjavate državu, svi ste braća! — kazaćemo — I to takva mesta, je li, koja ih mogu čuvati i od
im kao da smo mitolozi. — Ali bog, koji vas je oblikovao, zime i od vrućine?
udesio je da oni koji treba da zapovedaju budu pome- — Da, jer mi se čini da govoriš ο kućama.
šani sa zlatom, pa zato zaslužuju da budu najviše cenjeni; — Svakako — rekoh — ali ο kućama koje dolikuju
srebra ima najviše u onima koji su načinjeni kao pomoć vojnicima, a ne trgovcima.
nici, a zemljoradnike i ostale zanatlije sačinio je ponajviše 416 — A kakvu, opet, razliku misliš da treba tu praviti?
od gvožđa i bronze. 68 A kako ste vi svi istoga roda, rađa- — upita on.
ćete, najvećim delom, i decu koja je nalik na vas. Ali će — Pokušaću da ti objasnim — rekoh. — Ništa nije
b se dešavati i da zlatan rodi srebrno dete, a srebrni zlatno, sramnije ni stidnije za pastira nego ako svoje pse, čuvare
i to će se naizmenično ponavljati i u drugim slučajevima. stada, odgaji tako da oni iz obesti, ili gladi, ili rđave na
Zato bog pre svega i najviše naređuje onima koji zapo vike sami pokušavaju da napadnu stado, da su, dakle,
vedaju da ni nad čim ne budu tako dobri čuvari i da više vuci nego psi.
se ni ο čemu drugom ne staraju tako brižljivo kao ο po — Razume se da je to strašno.
tomstvu, i to zato da bi utvrdili koja je od prethodnih b — Zar onda ne treba svim mogućim načinima spre
smeša u njihovim dušama zastupljena. Ako njihov poto čavati da isto to učine i naši čuvari sa građanima, kad
mak ima u sebi bronze i gvožđa, ne smeju prema njemu su oni jači od njih, tako da onda više liče na svirepe ti
c imati nikakvo sažaljenje, nego će mu odrediti mesto koje rane nego na dobronamerne prijatelje.
odgovara njegovoj prirodi i svrstaće ga među zanatlije — To moramo sprečiti — reče Glaukon.
ili zemljoradnike; ako bi među ovima bio neko ko bi u — I zar dobro vaspitanje nije najbolja predohrana
sebi imao zlata i srebra, ukazaće mu počast i unaprediće za to?
ga, nekog kao čuvara, nekog kao pomoćnika; jer, proro- — A oni će biti zaista dobro vaspitani.
čište kazuje da će država potpuno propasti u onom vre
menu kada je budu čuvali gvozdeni i bronzani čuvar." — — Ali mi to još uvek ne smemo tvrditi, dragi Glau-
Postoji li kakvo sredstvo koje može pomoći da se u taj kone — rekoh — nego možemo reći samo to da oni mo
se
ono
ma
u
čemu
vaspitanje,
mit poveruje? c raju imati pravo imaju onu najvažniju osobinu: sastojalo,
da
ako
treba
budu
da
d — Ne postoji nikakvo, ukoliko se računa na ove blagi među sobom i prema potčinjenima.
kojima ti predlažeš takav mit. Ali ja bih takvo sredstvo — Pored takvog odgoja, reći će razuman čovek, i
pribavio za njihove sinove, potomke i ljude koji će se njihovi stanovi i sve ostalo njihovo imanje mora biti tako
kasnije roditi. 69 udešeno da ne odvraća čuvare od želje da budu mnogo
— To bi bilo dovoljno — rekoh ja — da ih pod- bolji od svih ostalih, a još manje da ih izaziva da učine
stakne na veću brigu ο državi i ο sebi, ukoliko sam dobro d zlo ostalim građanima.
t
razumeo ono što si rekao. — Zaista će ako reći svaki razuman čovek.
XXII. Naša zamisao će vredeti toliko koliko se u — Pa ako treba da budu takvi, onda pogledaj nije
nju bude verovalo. A mi ćemo naoružati ove potomke li potrebno da žive i stanuju otprilike ovako: pre svega,
zemlje i učinićemo da poglavari uspostave prevlast. A kad da nijedan od njih nema nikakvo imanje, ako to nije
jednom budu gore, neka za svoj logor traže najbolje me preko potrebno. Zatim, da nijedan nema takvu kuću ili
sto u državi kako bi iz njega mogli upravljati i onima iz- ostavu da u nju ne bi mogao ući svako ko to želi. Sve
e nutra, ukoliko neko ne bi hteo da se pokorava zakonima, ono što umereni i hrabri borci, čiji je zadatak da se biju
i onima spolja i kako bi se mogli braniti, ako neki ne e u ratu, treba da imaju, odmeriće i primiče od drugih gra
prijatelj pođe da kao vuk napadne stado. Kad budu po- đana kao nagradu što se staraju ο njihovoj bezbednosti,
100 101
