Page 69 - Platon - Država
P. 69
— Šta si rekao? — upita Adeimant. ono mnoštvo država, pa jednima ostaviš bogatstvo a dru
— Prvo — rekoh — ako bude potrebno da se bore, gima vlast, i ako tako postupaš i sa grupama i sa poje
zar neće naši izvežbani borci imati da se bore sa bogatim dincima, imaćeš mnogo saveznika koji ćete braniti i malo
ljudima? neprijatelja koji ćete napadati. 8 I dokle god tvojom dr
— To je istina. žavom budu upravljali mudro, kao što smo odredili, ona
— Pa onda, Adeimante, zar ti se ne čini da će se će biti najveća, ne samo po ugledu koji uživa nego uistinu
jedan odličan rvač lako boriti sa dva protivnika koji su najveća, pa makar imala i samo hiljadu boraca. A tako
bogati i ugojeni a nisu rvači? veliku i jedinstvenu državu, kao što je naša, nećeš lako
— Ali svakako ne sa oba odjednom. b naći ni u Helena ni u varvara, iako ima mnogo država
— Pa makar i redom: pravice se kao da beži, uda- koje izgledaju kao da su mnogo veće. Ili ti misliš druga
c riče čim se ko približi, okrenuće se i ponoviti to često na čije?
suncu i na zapari. 0 Zar ne bi ovakav čovek savladao više — Ne, tako mi Zevsa — reče Adeimant.
takvih? III. — A sada — rekoh — moramo pokazati našim
— Ne bi zaista bilo nikakvo čudo. poglavarima koja je veličina države i njene teritorije naj
— A misliš li ti da se bogataši bolje razumeju i bolja i dokle se ona može širiti, napuštajući svaku po
imaju bolje iskustvo u rvanju nego u ratovanju? misao ο osvajanju.
— Naravno da ne mislim. — Kakvo je to ograničenje? — upita on.
— Onda će se verovatno naši borci lako boriti sa — Ovako, mislim — rekoh — trebalo bi je poveća
dvostrukim i trostrukim brojem njih, a tako i treba. vati sve donde, dok ona, i tako uvećana, može da bude
— Pristajem na to, jer izgleda da si ispravno go jedinstvena, a preko toga ne.
vorio. c — To je dobro tako.
d — A kad bismo poslali emisare u drugu državu i — Onda ćemo svojim čuvarima narediti da se svim
kad bi oni preneli sledeću iskrenu poruku: „Mi ne upo mogućim sredstvima trude da naša država ne bude ni
trebljavamo ni zlato ni srebro, nama to nije dopušteno, mala, ni velika, već onolika kolika treba, i da uz to bude
a vama jeste; budite naši saveznici u ratu pa će sav plen jedinstvena.
vama pripasti" — misliš li da bi oni koji bi čuli takvu — Ova naredba mi se čini beznačajna. 9
poruku više voleli da ratuju protiv mršavih i jakih pasa,
nego da zajedno s njima krenu protiv masnog i neotpor — Još je beznačajnija od nje — rekoh — ona koju
10
nog stada? smo ranije u razgovoru pomenuli, to jest da neupotreb
— Mislim da ne bi. Ali, ako se bogatstvo drugih ljivo dete koje bi se rodilo čuvarima treba poslati dru-
e država na taj način nagomilava u jednoj, zar to neće d gima, a da obdareno dete koje se među njima rodi treba
ugrožavati našu državu koja nije bogata? predati čuvarima. Ovo treba da pokaže kako i ostale gra
— Srećniče! — odgovorih ja — ti zamišljaš da bilo đane moramo privesti onom zvanju koje im po prirodi
koja država (polis), osim ove koju mi spremamo, zaslu odgovara," kako bi se svaki pojedinac ο svojim stvarima
žuje da nosi to ime! starao sam a ne uz pomoć mnogih, i 2 kako bi, na taj način,
država
— Kako ćemo onda te druge države nazivati? i država. bila jedna i jedinstvena,' a ne skup mnogih
— Njima ćemo — rekoh — dati neko ime sa širim
značenjem; jer, nijedna od njih nije u stvari jedna dr — Ovo je odredba, po svoj prilici, još neznatnija
žava, nego svaka sadrži u sebi mnogo država, kao u onoj od one prve.
dečjoj igri. 7 U svakoj od njih ima najmanje dve države, — Mi i ne izdajemo mnoge i opširne naredbe, kako
koje su u ratu jedna s drugom; jednu čine bogati, drugu bi to neko očekivao, dobri moj Adeimante — rekoh —
423 siromašni; nadalje, svaka od ovih sadrži još mnoštvo dru nego sasvim neznatne, ali ako ljudi cene onu jednu ve
gih. Ako sa njima budeš postupao kao sa jednom drža liku, ili još bolje, ne \'eliku već odgovarajući! zapovest
vom, načinićeš veliku grešku; ako pak u njima otkrij eš e ο kojoj smo ranije govorili, biće dovoljno.
106 107
