Page 41 - Platon - Država
P. 41
— Potrebni će, dakle, biti i drugi ljudi, koji će iz jući na trgu, nisu trgovci u pravom smislu te reci. Pravi
drugih mesta donositi ono što je potrebno. su trgovci oni koji trguju na veliko, putujući iz jedne
— Biće potrebni. države u drugu.
— A ako neko ko je taj posao preuzeo dođe praznih — Tako je.
ruku i bez stvari koje su tim ljudima potrebne da bi od
njih opet odneo ono što je njima potrebno, otići će opet e — A ima još i drugih radnika, čini mi se, koji, s ob
ne
sposobnosti,
duševne
svoje
praznih ruku, zar ne? zirom na neku naročitu vrednost, ali koji predstavljaju za
društvo
blagodareći
su,
— Otići će. svojoj telesnoj snazi, sposobni za svaki težak rad; oni
— Oni, prema tome, moraju kod kuće spremati ne prodaju svoju snagu, a platu koju dobijaju za to nazivaju
samo ono što je dovoljno za njih same, već i ono što je nadnicom, dok se oni sami, kako mi se čini, nazivaju
i koliko je ovima potrebno. nadničarima. Zar ne?
— Moraju.
— Znači da je u našoj državi potrebno još više — Tako je.
zemljoradnika i drugih radnika? — I nadničari su, kako izgleda, sastavni deo države.
— Da. — Da.
— Potrebni su i drugi ljudi koji će potrebne stvari — Da li je sada naša država već toliko narasla, Adei-
uvoziti i izvoziti. A to su trgovci. Zar ne? mante, da je potpuna?
— Da. — Možda.
— Nama su, dakle, potrebni i trgovci? — A gde je sada u njoj pravičnost i nepravičnost?
kojom
sa
— Potrebni su, zaista. I državu? je od skupina koje smo posmatrali ušla u
— A ako se trgovina vodi preko mora, biće potrebni
još i mnogi drugi koji se razumeju u pomorske stvari. 372 — Ja ne znam, ο Sokrate — reče on — osim ako
se
nije
— Da. nosima. pojavila kao potreba u njihovim međusobnim od
XII. — A šta će biti u samoj državi! Kako će jedan
drugome davati svoje proizvode, zbog čega su, u stvari, — Možda si pogodio — rekoh. — Zato moramo
stvorili zajednicu i osnovali državu? 22 ispitivati dalje i ne smemo popustiti. Prvo da vidimo
ovako
organizovali.
ljudi
— Očigledno kupovinom i prodajom — odgovori on. kako će živeti praviti koji su i se obuću, graditi kuće i Oni
sejati
pri
će
odelo
žito,
— Na taj način dobij amo tržište i novac kao odre tom će leti raditi bosi i goli, a zimi prilično obučeni i
đeni znak vrednosti stvari koje se razmenjuju. b obuveni, zar ne? Hraniće se spremajući sebi kašu od
— Tako je. ječma i brašno od pšenice, i to će onda mesiti i peći, a
— Ako, sada, zemljoradnik ili koji drugi radnik zatim će najlepše hlebove i kolače stavljati na rogozinu
donese svoje proizvode na trg, a na trgu nema čoveka i čisto lišće, pa će polegati po slaku i mirtama i gostiće
koji bi hteo da zameni robu za stvari koje su njemu se zajedno sa svojom decoiri, piće vino i, ukrašeni ven-
potrebne, hoće li on besposlen sedeti na trgu? cima, pevaće pesme bogovima u počast i prijatno će ži
— Nipošto — reče Adeimant — jer će se naći ljudi veti u zajednici, a dece neće imati više nego što to do-
koji će to videti, i koji će taj posao preuzeti na sebe; a c pušta njihov imetak, jer će se bojati siromaštva ili rata.
u dobro uređenim državama, to će po pravilu biti oni XIII. Tu me Glaukon prekide i reče:
koji su telesno najslabiji, pa stoga nesposobni za neki — Ti, dakle, ostavljaš ljude da se goste bez začina?
drugi rad. Njihov posao će biti da budu na trgu, da ku — Pravo kažeš — rekoh mu ja. — Zaboravio sam
puju od onih koji imaju šta da prodaju, te da tu robu da će biti i toga: soli, razume se, i maslina i sira i luka
ponovo prodaju onima koji imaju potrebu da nešo kupe. i drugog povrća i sve čega u polju ima za kuvanje, kuvaće.
— To nam, rekoh ja, stvara potrebu da u našoj Mi ćemo im izneti i slatkiše; smokve, grah, bob, jagode
državi imamo i trgovce na malo, koji, kupujući i proda od mirte, i kestenje će peći u vatri, a uz to će umereno
51
