Page 40 - Platon - Država
P. 40

XI.  I  počeo  sam:                                                            —  I  to  je  sasvim  prirodno,  Zevsa  mi!  Dok  ti  to  go­
                             —   Mislim  da  država  nastaje  zato  što  svako  od  nas                voriš,  pada  mi  na  pamet  da  niko  nije  po  svojoj  prirodi
                        nije  sam  sebi  dovoljan  nego  traži  još  mnogo  šta.  Ili  misliš          sasvim  sličan  nekom  drugom,  nego  su  njihove  sposob-
                        da  je  početak  osnivanja  države  drukčiji?                             b     nosti  drukčije,  jedan  je  za  ovaj  rad,  a  drugi  za  onaj.
                             —  Mislim  da  nije.                                                      Zar  ti  ne  misliš  tako?
                   c         —  Ako,  dakle  jedan  drugog  uzima,  jednog  radi  ove,                      —  Mislim.
                        drugog  radi  one  potrebe  i  ako  ljudi  na  taj  način  i  zato                  —  I  kad  će  jedan  rad  ispasti  bolje?  Da  li  ako  jedan
                        što  imaju  mnogo  potreba  dovedu  na  jedno  mesto  mnogo                    i  isti  čovek  radi  više  poslova  ili  svaki  pojedinac  obavlja
                        drugova  i  pomoćnika,  onda  mi  takvu  zajedničku  naseo­                    samo  jedan?
                        binu  nazivamo  državom.  Je  li  tako?                                             —  Ako  svako  vrši  samo  jedan posao  —  odgovori on.
                             —   Tako  je.                                                                  —  A  mislim  da  je  i  to  jasno  da  posao  propada  ako
                             —  Ako  jedan  drugome  nešto  da,  onda  mu  to  daje,                   se  ne  radi  u  pravo  vreme.
                        a  drugo  uzima  u  zamenu  verujući  da  time  koristi  sebi.                      —  Jasno  je.
                             —   Razume  se.                                                                —  Mislim  da  ono  što  ima  da  se  izvrši  obično  ne
                             —  Dobro,  hajde  da  u  mislima  osnujemo  jednu  dr­                    čeka  da  radnik  ima  vremena  da  ga  izvrši,  nego  radnik
                        žavu!  Kao  što  smo  videli,  nju  podiže  naša  potreba.               c     mora  da  obavlja  posao  stalno  i  ne  samo  površno.
                             —   Bez  sumnje.                                                               —  Tako  je.
                   d         —   Prva  i  najveća  od  svih  potreba  je  nabavka  hrane                    —  Prema   tome  će,  dakle,  svega  biti  u  većoj  meri  i
                        radi  opstanka  i  života.                                                     lepše  i  lakše  ako  pojedinac  radi  posao  koji  odgovara  nje­
                             —   Tako  je.                                                             govoj  sposobnosti,  ako  ga  vrši  u  pravo  vreme  i  ako  se
                             —   Druga  je  stan,  treća  nabavka  odela  i  sličnog.                  ne  bavi  drugim  poslovima.
                             —   Tako  je.                                                                  —  Sasvim  tačno.
                             —   A  kaži  mi  —  rekoh  ja  —  kako  će  država  biti  u                    —  A  za  sve  potrebe  koje  smo  pomenuli,  ο  Adeiman-
                        mogućnosti  da  sve  to  spremi?  Jedno  će  učiniti  zemljo­                  te, potreban je  veći broj  građana,  a ne  samo  četiri  građa­
                        radnik,  drugo  zidar,  treće  tkač,  zar  ne?  Ili  da  dodamo                nina.  Mislim  da  zemljoradnik  neće  sam  sebi  napraviti
                        odmah   još  i  obućara  ili  koga  bilo  od  zanatlija  koji  rade            plug  ako  ovaj  treba  da  bude  dobar,  niti  ašov,  ni  drugo
                        za  telesne  potrebe?                                                    d     oruđe  koje  je  potrebno  za  zemljoradnju.  Tako  isto  je  i
                             —   Tako  je.                                                             sa  zidarom,  a i  njemu  su  potrebni  mnogi  predmeti;  isto
                             —   Onda  bi  najpotrebnija  bila  država  od  četiri  čo-                je  i  sa  tkačem  i  obućarom.
                        veka  ili  pet  ljudi?                                                              —  Istina  je.
                   e         —   Tako  izgleda.                                                             —  Ako,  dakle,  i  građevinari,  i  kovači  i  druge  mno­
                             —   A  šta  sada?  Treba  li  da  jedan  od  ovih  radi  sam              gobrojne zanatlije postanu  članovi  naše  male  države,  hoće
                        za  sve  ostale,  da  na  primer,  jedan  zemljoradnik  nabavlja               li se ona time uvećati ?
                        hranu  za  četvoricu,  da  upotrebi  četvorostruko  vreme  i                        —  Da.
                        trud  oko  nabavke  hrane  i  da  je  onda  podeli  drugima.  Ili                   —  Ali  ona  još  uvek  neće  biti  prevelika  ako  dodamo
                        ne treba  da se brine  ο  ostalima,  nego  da  sam za  sebe  spre-             još  pastire  goveda  i  ovaca  i  druge  ljude  koji  imaju  posla
                   370  mi  četvrti  deo  tog  žita,  za  četvrtinu  vremena,  a  od  ostala     e     sa  stokom  da  bi  zemljoradnici  imali  volove  za  oranje,  da
                        tri  dela  vremena  da jedan  deo  upotrebi  na  građenje  kuće,              bi  se  građevinari  zajedno  sa  zemljoradnicima  mogli  slu­
                        drugi  za  spremanje  odela,  treći  da  spremi  obuću?  Treba                 žiti  marvom  za  prenos  tereta  i  da  bi  tkači  i  obućari  imali
                        li  da  radi  sam  za  sebe  i  da  ne  daje  drugima?                         kože  i  vune.
                                                                                                                  država
                                                                                                                         nije
                                                                                                                                                            on.
                                                                                                                                                       reče
                                                                                                                             ni
                                                                                                               Ali
                             Adeimant   reče:                                                               —  A  podići  državu  mala  ako  sve  to ima  —  joj  uvoz
                                                                                                                                   takvom
                                                                                                                                           mestu
                                                                                                                                                  gde
                                                                                                            —
                                                                                                                                na
                             —   Pa  ipak  je,  možda,  ono  prvo  lakše  nego  ovo  dru­             ne  bi  bio  potreban,  gotovo  je  nemoguće.
                        go,  Sokrate.                                                                       —  Nemoguće   je.
                   48                                                                                                                                       49
   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45