Page 17 - Platon - Država

A

KNJIGA PRVA
L I C A D I J A L O G A : St.
327a I. Pođoh juče sa Aristonovim sinom Glaukonom'
u Pirej sa namerom da se pomolim boginji i da posma-
G l a u k o n tram svečanu povorku koju su prvi put priređivali. Po­
Ρ ol e mar h vorka domaćih činila mi se veličanstvena, ali ni povorka
Τ r asimah koju su spremili Tračani nije bila manje dostojanstve-
2
b na . Pomolili smo se, pogledali, i krenuli prema gradu.
Adeimant Ali kada je Kefalov 3 sin Polemarh izdaleka primetio da
Kefal • mi idemo kući, naredio je svome robu da potrči i da
nam kaže da pričekamo. Rob me je s leđa uhvatio za
odelo i rekao: „Moli vas Polemarh da pričekate." Okre­
nem se i upitam ga gde je. „Evo ga, dolazi za vama, pri­
čekajte!"
— Dobro, da ga sačekamo — reče Glaukon.
c Uskoro zatim stigoše Polemarh, Glaukonov brat
Adeimant, Nikijin 4 sin Nikerat i još neki drugi koji su,
kako se činilo, dolazili isto tako iz povorke.
Polemarh reče:
— Izgleda, ο Sokrate, da se spremate u grad.
— Pogodio si — rekoh ja.
— Vidiš li — reče on — koliko nas je?
— Kako da ne?
— Onda, ili ćete sve nas pobediti, ili ćete ostati
ovde!
— A zar se ne bi moglo — rekoh ja — učiniti još
nešto drugo: ubediti vas, na primer, da nas morate
pustiti?
— A da li ćete to moći — odgovori on — ako vas
niko ne bude slušao?
— Nikako — reče Glaukon.

3