Page 51 - Dan Brown - Postanak

09.

Š U T N J A J E Z AV L A D A L A u nutrini spirale.

Trebam tvoj savjet... bojim se da mi život ovisi o tome.
Edmondove riječi visjele su poput utega u zraku i Langdon je primijetio nemir u
prijateljevim očima. „Edmonde? Što se zbiva? Jesi li dobro?” Stropna svjetla

ponovno su se upalila i ugasila, ali se Edmond nije obazirao na njih.
„Bila je ovo za mene nevjerojatna godina”, progovorio je na rubu šapta, „radio
sam sam na velikom projektu, projektu koji je doveo do revolucionarnog otkrića.”

„Zvuči sjajno.”

Kirsch je kimnuo. „Tako je, i riječi ne mogu opisati koliko sam ushićen što ću ga
večeras podijeliti sa svijetom. Ono će dovesti do radikalnog pomaka u svjetonazoru.
I ne pretjerujem kad kažem da će moje otkriće iznjedriti posljedice razmjera
kopernikanskog obrata.”

Langdon je na trenutak pomislio da se njegov domaćin šali, no Edmond je i dalje
izgledao smrtno ozbiljno.
Kopernik? Skromnost nikad nije bila jedna od Edmondovih vrlina, no ova tvrdnja
bila je na granici apsurda. Nikola Kopernik bio je otac heliocentričnog modela –

vjerovanja da se planeti okreću oko Sunca – i tijekom 16. stoljeća pokrenuo je
znanstvenu revoluciju koja je izbrisala dugovječno crkveno učenje da čovječanstvo
zauzima središte Božjeg univerzuma. Njegovo otkriće Crkva je osuđivala gotovo tri
stoljeća, no nije bilo povratka i svijet nikada više nije bio isti.

„Vidim da si sumnjičav”, rekao je Edmond. „Bi li ti bolje zvučalo da sam rekao
‘Darwin’?”
Langdon se nasmiješio. „Ista stvar.”

„Dobro, onda bih te upitao – koja su dva temeljna pitanja koja ljudska vrsta
postavlja tijekom naše cjelokupne povijesti?”

Langdon je razmislio. „Pa, to bi bila pitanja: ‘Kako je sve počelo?’ i ‘Odakle
potječemo?”’
„Upravo tako. Drugo pitanje samo se nastavlja na prvo. Nije ‘odakle

potječemo’... nego...”
„Kamo idemo?”