Page 47 - Dan Brown - Postanak

kako bi procijenio sposobnost stroja da se ponaša na način koji je nemoguće
razlikovati od ponašanja ljudskog bića. U biti, ljudski sudac sluša razgovor između
stroja i ljudskog bića te, ako nije sposoban raspoznati koji je sudionik ljudsko biće,
onda se smatra da je računalo položilo Turingov test. Turingov izazov, što je već
legenda, svladan je 2014. u Kraljevskom društvu u Londonu. Otad se tehnologija

umjetne inteligencije razvija zasljepljujućom brzinom.
„Dosad, večeras”, nastavio je glas, „nijedan od naših uzvanika nije ništa
posumnjao. Svi se sjajno provode.”

„Samo malo, svi ovdje večeras razgovaraju s kompjutorom?”

„Strogo uzevši, svi razgovaraju sa mnom. Prilično lako uspijevam se
particionirati. Vi čujete moj osnovni glas – taj glas Edmond najviše voli – no drugi
slušaju druge glasove ili jezike. Sukladno vašem profilu američkog znanstvenika, za
vas sam odredio svoj osnovni muški, britanski izgovor. Predvidio sam da će time
polučiti veće povjerenje nego što bi ga ostvarila, recimo, mlada žena s južnjačkim
naglaskom.”

Je li me ta kanta upravo proglasila muškim šovinistom?
Langdon se prisjetio popularne snimke koja je na internetu kružila prije nekoliko

godina – voditelj dopisništva redakcije časopisa Time Michael Scherer razgovarao je
s robotom iz telemarketinga, toliko sablasno ljudskim da je Scherer na internet
postavio snimku poziva kako bi je svi mogli čuti.
Ali prošlo je dosta vremena otada, shvatio je Langdon.

Znao je da Kirsch već godinama petlja s umjetnom inteligencijom i povremeno
se pojavljuje na naslovnicama časopisa kako bi objavio razna otkrića. Očito je
njegovo čedo „Winston” predstavljalo Kirschevu sadašnju razinu umijeća.

„Shvaćam da se sve odvija brzo”, nastavio je glas, „ali gospodin Kirsch zatražio
je da vam pokažem ovu spiralu pred kojom stojite. Zamolio je da uđete u spiralu i
nastavite hodati sve do njezina središta.”

Langdon se zagledao niz uzak, vijugav prolaz i osjetio da mu se mišići stežu. Je
li to Edmondova verzija sveučilišnih podvala? „Možete li mi samo reći što je unutra?
Nisam pretjerani ljubitelj tijesnih prostora.”

„Zanimljivo, nisam to znao.”
„Klaustrofobiju obično ne uključujem u svoje biografije na internetu.” Langdon
je zastao, i dalje nesposoban pojmiti da se obraća stroju.

„Nema razloga za strah. Prostor u središtu spirale prilično je velik, a gospodin
Kirsch zatražio je izričito da vidite središte. No prije nego što uđete, Edmond je
zamolio da skinete slušalice i ostavite ih ovdje na podu.”