Page 49 - Dan Brown - Postanak

Njih dvojica srdačno su se zagrlili. Dok je Langdon starog prijatelja tapšao po
leđima, osjetio je da je Kirsch smršavio.

„Skinuo si kile”, rekao je Langdon.

„Prešao sam u vegane”, odvratio je Kirsch. „Lakše je od sprava za vježbanje.”
Langdon se nasmijao. „Lijepo te vidjeti. I, kao i obično, uz tebe se osjećam
pretjerano nakićen.”

„Uz mene?” Kirsch je nehajno pogledao crne pripijene traperice, izglačanu
majicu V-izreza i jaknu s bočnim zatvaračem. „Ovo je visoka moda.”

„Bijele japanke su visoka moda?”

„Japanke? To su Ferragamo Guinea.”
„I pretpostavljam da stoje više od cijele moje odore.”

Edmond mu je prišao i pogledao etiketu na Langdonovu klasičnom sakou.
„Zapravo”, rekao je, „prilično lijep frak. Blizu su.”

„Edmonde, moram ti reći da tvoj sintetički prijatelj Winston... izaziva priličnu
nelagodu.”
Kirsch se rascvao. „Nevjerojatno, zar ne? Ne možeš vjerovati što sam ove godine
postigao u umjetnoj inteligenciji – kvantni skokovi. Razvio sam nekoliko novih

autoriziranih tehnologija koje strojevima omogućuju da rješavaju probleme i sami
sebe reguliraju na posve nov način. Na Winstonu još treba raditi, ali pokazuje
svakodnevni napredak.”
Langdon je primijetio duboke bore koje su se tijekom protekle godine pojavile

oko Edmondovih dječačkih očiju. Izgledao je umorno. „Edmonde, bi li mi rekao
zašto si me doveo ovamo?”
„U Bilbao? Ili u spiralu Richarda Serre?”

„Počnimo sa spiralom”, rekao je Langdon. „Znaš da patim od klaustrofobije.”

„Upravo tako. Večeras se sve vrti oko toga da ljude izbacimo iz njihove zone
ugode”, rekao je i nacerio se.
„To je uvijek tvoja specijalnost.”

„Štoviše”, dodao je Kirsch, „morao sam razgovarati s tobom, a nisam želio da me
vide prije nastupa.”

„Zato što se rock-zvijezde nikad ne miješaju s publikom prije nastupa?”

„Točno!” šaljivo je odvratio Kirsch, „Rock-zvijezde se pojave na bini, kao
čarolijom, u oblaku dima.”
Iznad njihovih glava svjetla su se naglo počela paliti i gasiti. Kirsch je podigao