Page 147 - Dan Brown - Postanak

35.

A M B R A V I D A L S T A J A L A je sama u kabini vodenog taksija i oko sebe
stezala Langdonov sako. Kada ju je prije nekoliko minuta Langdon upitao zašto je
pristala udati se za čovjeka kojeg jedva poznaje, iskreno je odgovorila.

Nisam imala izbora.

Njezine zaruke s Juliánom bile su nesreća koju noćas nije mogla ponovno
proživjeti – ne nakon svega što se dogodilo.
Upala sam u zamku.

I dalje sam u zamci.

Promatrajući svoj odraz u prljavom oknu, osjetila je kako je preplavljuje
nesavladiv osjećaj samoće. Ambra Vidal nije bila osoba koja bi se prepuštala
samosažaljenju, no u tom je trenutku osjećala kako joj srce napušteno pluta, kako je
lomno. Zaručena sam za čovjeka koji je na neki način umiješan u okrutno ubojstvo.

Princ je Edmondovu sudbinu zapečatio samo jednim telefonskim pozivom, samo
jedan sat prije početka događaja. Ambra se bjesomučno pripremala za dolazak
uzvanika kad je uletjela mlada zaposlenica i ushićeno mahala listom papira.

„¡Señora Vidal!¡Mensaje para usted!” 40
Sva izvan sebe i onako zadihano govoreći, djevojka joj je objasnila da su na

recepciji muzeja upravo primili važan poziv.
„Na našem ekranu”, cičala je, „bio je broj Kraljevske palače u Madridu pa sam
se, jasno, javila! I to je netko zvao iz ureda princa Juliána!”

„Zvali su recepciju?” upitala je Ambra. „Pa imaju broj mog mobitela.”

„Prinčev pomoćnik rekao je da vas je pokušao nazvati na mobitel”, objašnjavala
je djevojka, „no nije vas mogao dobiti.”
Ambra je provjerila telefon. Čudno. Nema propuštenih poziva. Onda se sjetila da
su neki tehničari nedugo prije provjeravali sustav elektroničkog ometanja signala u

muzeju, pa je Juliánov pomoćnik zacijelo zvao dok joj je mobitel bio blokiran.
„Čini se da je princa danas nazvao jako važan prijatelj iz Bilbaa koji želi biti
nazočan večerašnjem događaju.” Djevojka je Ambri pružila list papira. „Nadao se da
biste vi mogli dodati ime večerašnjem popisu uzvanika.”