Page 144 - Dan Brown - Postanak

Na mutnoj fotografiji vidio se Kirsch u tamnom odijelu, kako stoji na kamenoj
strmini kraj opasne litice.

„Snimljena je prije tri dana”, rekla je Martín, „tijekom Kirscheva posjeta opatiji
Monserrat. Tamošnji zaposlenik prepoznao je Kirscha i snimio ga. Nakon njegova
ubojstva, taj je radnik ponovno objavio fotografiju kao jednu od posljednjih
snimljenih.”

„I kakve to veze ima s nama?” zajedljivo je upitao Garza.

„Prijeđite na sljedeću fotografiju.”
Garza je pomaknuo sadržaj na zaslonu. Ugledavši drugu snimku, morao je
ispružiti ruku i pridržati se za zid. „Ovo... ovo ne može biti istina.”

U ovoj verziji istog snimka u širem kadru Edmond Kirsch stajao je uz visoka
muškarca u tradicionalnoj katoličkoj purpurnoj sutani. Bio je to biskup Valdespino.

„Istina je, gospodine”, rekla je Martín. „Valdespino se prije nekoliko dana sastao
s Kirschem.”
„Ali...” Garza je oklijevao – načas je ostao bez riječi. „Ali, zašto biskup to ne bi

spomenuo? Osobito s obzirom na sve što se dogodilo večeras.”
Martín je sumnjičavo kimnula. „Zato sam odlučila prvo razgovarati s vama.”

Valdespino se sastao s Kirschem! Garza to jednostavno nije mogao pojmiti. I
biskup je odbio to spomenuti? Vijesti su bile uznemirujuće i Garza je osjetio jaku
želju da upozori princa.

„Na nesreću”, javila se mlada žena, „ima toga još.” Ponovno je počela čačkati po
tabletu.

„Zapovjedniče?” odjednom se začuo Valdespinov glas iz salona. „Kakve su
vijesti o dolasku gospođice Vidal?”
Mónica Martín naglo se trgnula i razrogačila oči. „Je li to biskup?” prošaptala je.
„Valdespino je ovdje, u rezidenciji?”

„Da. Savjetuje princa.”

„Zapovjedniče!” ponovno se oglasio Valdespino. „Jeste li tamo?”
„Vjerujte mi”, šaptala je Martín u panici, „ima još informacija koje morate

odmah dobiti – i to prije nego što išta kažete biskupu ili princu. Vjerujte mi kad vam
kažem da nas večerašnja kriza pogađa mnogo dublje nego što možete zamisliti.”
Garza je trenutak proučavao svoju koordinatoricu za odnose s javnošću i donio
odluku. „Dolje u knjižnici. Sastat ćemo se za šezdeset sekundi.” Martín je kimnula i

nestala.