Page 24 - Thomas Mann - Čarobni breg

trebalo je kao uzgred da nadjača i prikrije taj zadah, mada to i pored sveg obilja i jačine nije
bio u stanju.
Stajao je kraj mrtvaca nekoliko puta: jednom sam sa starim Fitom, drugi put zajedno sa
ujakom svoje majke Tinapelom, vinarskim trgovcem, i svoja dva ujaka Džemsom i Peterom,
a zatim još i treći put, kad je jedna grupa lučkih radnika, obučenih kao za praznik, nekoliko
trenutaka stajala kraj otvorenog kovčega da se ocrosti od nekadašnjeg šefa firme Kastorp i
sin. Zatim dođe pogreb; trpezarija je bila puna sveta i pastor Bugenhagen iz crkve Sv.
Mihaila, onaj isti što je krstio Hansa Kastorpa, sa španskim okovratnikom, održa posmrtni
govor a potom se u fijakeru, prvom u jednom dugom, dugom nizu, odmah iza mrtvačkih
kola, vrlo ljubazno razgovarao sa malim Hansom Kastorpom; — posle čega se završio i taj
odeljak njegovog života, i Hans Kastorp je odmah potom promenio dom i okolinu — po
drugi put već u svom mladom životu.