Page 116 - Dan Brown - Postanak

Ambra je još jednom bojažljivo pogledala prema Fonseci koji je i dalje
razgovarao, dvadesetak metara od njih. „Profesore, to je od mene u posljednji
trenutak zatražio netko u koga imam potpuno povjerenje. Zatražio je, kao osobnu
uslugu, da na popis uzvanika dodam admirala Ávilu. Zahtjev sam primila samo
nekoliko minuta prije nego što su se otvorila vrata, imala sam posla, pa sam dodala

ime ne razmišljajući. Mislim, pa bio je admiral u mornarici! Kako sam mogla znati?”
Ponovno je pogledala Edmondovo tijelo i prekrila usta uskim dlanom. „A sad...”
„Ambra”, prošaptao je Langdon. „Tko je točno zatražio od vas da dodate Ávilino
ime?”

Ambra je progutala knedlu. „Moj zaručnik... prijestolonasljednik Španjolske.
Don Julián.”

Langdon ju je promatrao s nevjericom, trudeći se pojmiti njezine riječi.
Ravnateljica Guggenheima upravo je izjavila da je krunski princ Španjolske
pripomogao realizirati ubojstvo Edmonda Kirscha. To je nemoguće.

„Sigurna sam da u palači nisu očekivali da ću otkriti identitet ubojice”, rekla je.
„No sad kada znam... plašim se da sam u opasnosti.”
Langdon joj je položio ruku na rame. „Ovdje ste potpuno sigurni.”

„Ne”, silovito je prošaptala, „ovdje se događaju stvari koje ne razumijete. Vi i ja
moramo van. Odmah!”

„Ne možemo pobjeći”, usprotivio se Langdon. „Nikad nećemo...”

„Molim vas, slušajte me”, rekla je. „Znam kako pomoći Edmondu.”
„Oprostite?” Langdonu se činilo da je još u šoku. „Edmondu se ne može
pomoći.”

„Da, može”, nije se predavala, i pritom je zvučala savršeno lucidno. „No prvo
moramo u njegov stan u Barceloni.”

„O čemu to govorite?”
„Molim vas, slušajte me pažljivo. Znam što bi Edmond želio da učinimo.”

Sljedećih petnaest sekundi Ambra Vidal prigušenim je glasom nešto govorila
Langdonu. Dok je govorila, Langdon je osjećao kako mu se puls ubrzava. Bože moj,
pomislio je. Ona je u pravu. Ovo mijenja sve.

Kad je završila, Ambra ga je odlučno pogledala. „Je li vam sada jasno zašto
moramo ići?”

Langdon je kimnuo bez oklijevanja. „Winstone”, javio se u mikrofon. „Jesi li čuo
što mi je Ambra upravo rekla?”

„Jesam, profesore.”