Page 184 - Platon - Država

TRACANI su stanovnici Trakije, zemlje severno od Grčke, od Makedo­
nije do Skitije, Granice su bile Dunav, Pont i Bosfor, Propontida,
zapadno Strimon (Strumica) sve do Rodopa i Hema.
TROJA je grad na severozapadnoj obali Male Azije. Smatra se da se
trojanski rat odigrao u XI veku pre n.e. Nemac Šliman (Schhe-
mann) je vršio iskopavanja i naišao na sam grad Troju. Drugo
ime za Troju je Ilij (Ilion).
URAN (Uranoos) je otac bogova. Reč uranos znači „nebo".

ZEVS je vrhovno božanstvo sveta olimpijskih bogova sa prestolom na
Olimpu. O B J A Š N J E N J A I K O M E N T A R I T E K S T A

K N J I G A PRVA (A)
1 Ariston je Platonov otac, a Glaukon i Adeimant su Platonova
starija braća.
2 Svečanost u čast tračke boginje Bendide priređivana juna me·
seca u Pireju, gde je među stanovništvom bilo onih tračkog porekla.
Bendida je trački naziv za Artemidu.
3 Kefal je bogati proizvođač oružja u Pireju. Njegov sin Pole-
marh učestvuje u početku dijaloga Država, ali se kasnije ne pojavljuje.
Drugi Kefalov sin je retor Lisija; treći je Eutidem, ali ne onaj Eutidem
koji se pojavljuje u istoimenom Platonovom dijalogu i u Gozbi.
4 Nikija (oko 470—413. g. pre n. e.), atinski vojskovođa i političar
iz vremena peloponeskog rata, sklopio sa Spartom 421. g. pre n. e. tzv.
Nikijin mir sa važenjem na 50 godina, ali rat je obnovljen već posle
tri godine. Platon ga uključuje u dijalog Lahes (upor. 200 cd).
5 Trasimah (rođen u prvoj polovini V veka pre n. e.), retor iz
Halkedona, grada na azijskoj obali Bosfora, naspram Bizanta. Jedan
od tri čuvena retora V veka (upor. Fedar, 267cd).
Klejtofont, ili Klitofont, uticajan politički čovek s kraja V veka.
Jedan kratki pseudoplatonski dijalog nosi njegovo ime.
6 „Prag starosti", izraz koji se više puta pominje u Ilijadi (v. npr.
XXII, 60) i u Odiseji (XV, 246): „... αϊ starosti ne stiže na prag, nego
pade u borbi...".
7
Poslovica glasi: „Vršnjak s vršnjakom, ako si star sa starim se
druži".
8
Stanovnik Šerifa, malog ostrva u grupi Kiklada.
9
Fragment nama nepoznate Pindarove poeme.
10
Citirani stih ο Autoliku nalazi se u Odiseji (XIX, 395).
11 Upor. 332bc.
12
Upor. ο Perijandru tekst dijaloga Protagora (343b); ο Perdiko-
vom sinu, tiraninu Arhelaju — Gorgija (470d); ο Ismeniju Tebancu —
Menon (90b).
13 Aluzija na narodno verovanje da čovek zanemi ako ga vuk prvi
pogleda. Gore (336b), Trasimahovo ponašanje upoređeno je s ponaša­
njem divlje zveri.
14 U originalu stoji: eironeia. Trasimah je definiše kao Sokratovo
izbegavanje direktnih odgovora na postavljeno pitanje, i kao sklonost
za postavljanjem pitanja drugima, odnosno kao sklonost da se dati
odgovori i mnenja podvrgnu pobijanju (upor. gore: 336c).
339