Page 175 - Ilijada

Homer: Ilijada

300 Hektor, Prijamov sin, kad slavu mu podade Zeus-bog?
26
Prvog Aseja, zatim Autonoja, onda Opita,
Dolopa, Klitova sina, Ofeltija i još Esimna,
Onda Agelaja, Ora, Hiponoja, ratnika smjelog.
Te je ubio vođe Argejcima Hektor, a onda
305 I vojsku započne sjeći, ko Zefir kad vedrilcu Notu
Udari u oblake olujom ih bijući gustom.
Grdni se valovi stanu da motaju i pjena uvis
Skače, kad Zefir, silni razbijač, po moru duše;
Tako je mnoge glave vojnicima Hektor razbijo.
310 Tu bi poraza bilo, i strašne bi stvari se zbile,
U lađe sve bi bili Ahejci pali bježeći,
Da Diomedu nije Odisej viknuo ovo:
"Što se, Tidejev sine, dogodilo, te smo junaštvo
Smetnuli s uma? ta k meni pristupi, dragi, - sramota
315 Bit će, ako nam lađe sjajnošljemac osvoji Hektor!"
Tad odgovarajuć njemu piomed prozbori jaki:
"Ta ja ću ti se držat, ustrpjet se, al' će nam slabo
Koristi biti, jer Zeus, nebesa oblačitelj, hoće
Veću snagu da dade Trojancima negoli nama."
320 Reče i u sisu l'jevu Timbreja pogodi kopljem
Te ga iz kola sruši, a subojnika Odisej
Njemu bogolikog zgodi, Molion ime mu bješe.
Onda ih ostave ondje, nek leže prošav se boja,
U četu odu bijesni ko dvojica veprova divljih,
325 Kad se prkosa puni na lovačka obore pseta, -
Tako se okrenu oni i Trojce stanu ubijat;
Odahnu mirno Ahejci bježeći od Hektora divnog.
Onda uhvate kola i dvojicu prvih boljara,
Sinove Meropa, rodom iz Perkote, koji je znao
330 Najbolje vračat med ljudma, i nije sinovima svojim
U boj ljudogubni poći dopustio, ali ga oni
Ne htješe slušat, te smrt je odvukla ih crna i Kere.
Njima Tidejev sin Diomed kopljanik slavni
Dušu uzme i život i oružje dično im skine,
335 A Hipodama i s njim Hipiroha odre Odisej.
Onda im jednaku bitku Kronion ostavi ondje
Gledajuć s Idskoga brda, te jedni koljahu druge.
Onda Tidejev sin Agastrofa pogodi kopljem,
Sina Peonova hrabrog, baš u kuk; nablizu mu konji
340 Ne bjehu, da uteče, - zaludio bijaše vrlo!
Konje mu subojnik držo daleko, a on je pješke
Među rtnicima trčo, dok život ne izgubi slatki.
Hektor ugleda njih u redovima i on se na njih
Vičuć zaleti, a čete za njime trojanske jake.
345 Grlati bojnik Diomed zastrepi Hektora vidjev

26 299-300. vidi 5. pjev., st. 703 -704 i 8. pjev., st. 273-274.

175