Page 128 - Erich Fromm - Umijeće ljubavi

a stoga i osjetljivosti za štetno djelovanje. Ako
ne bismo uspjeli da održimo živom viziju zrelog kad snivamo. U snovima mi stvaramo događaje,
života, tada bismo zaista bili suočeni s vjero- postavljamo drame koje su izraz naših želja i
jatnošću da će se naša čitava kulturna tradicija bojazni (mada katkada i naših spoznaja i vredno-
slomiti. Ta se tradicija ne zasniva ponajprije na vanja), i dok spavamo mi smo uvjereni da je
prijenosu izvjesnih vrsta znanja, već na prije- produkt naših snova isto tako stvaran kao i
nosu izvjesnih vrsta ljudskih osobina. Ne budu stvarnost koju gledamo kad smo budni.
li generacije koje dolaze više uočavale te osobine, Luda osoba ili osoba koja sniva nikako ne
pettisućgodišnja kultura će nestati, makar se može stvoriti objektivnu sliku vanjskog svijeta,
njezino znanje prenosilo i dalje razvijalo. ali svi smo mi manje ili više ludi, ili manje ili
Do sada sam razmatrao ono što je potrebno za više u snu. Svi mi posjedujemo neobjektivnu
ovladavanje bilo kojim umijećem. A sad ću raz- sliku svijeta, sliku koja je iskrivljena našom
motriti one kvalitete koje su od naročitog zna- narcističkom orijentacijom. Moram li navesti
čenja za sposobnost voljenja. Prema onome što primjere? Svatko ih može lako naći ako pro-
sam rekao o prirodi ljubavi, glavni je uvjet po- matra sebe, svoje susjede, ili ako čita novine.
stizavanja ljubavi prevladavanje vlastitog nar- Oni variraju u stupnju narcističkog iskrivljenja
cizma. U narcističkoj orijentaciji čovjek doži- realnosti. Neka žena, na primjer, telefonira dok-
vljava kao realno samo ono što je unutar njega, toru da želi doći do njega istog poslijepodneva.
dok fenomeni vanjskog svijeta nisu realni po Doktor joj odgovara da nije slobodan tog poslije-
slijedećeg
sebi nego se doživljavaju samo s obzirom na to podneva, ali da ga može posjetiti doktore, ja
Njezin
dana.
odgovor
»Ali,
glasi:
jesu li za nekoga korisni, ili opasni. Suprotno stanujem samo pet minuta od vaše ordinacije-«,
narcizmu je objektivnost; ona je sposobnost da Ona ne može razumjeti njegovo objašnjenje da
se ljudi i stvari vide onakvima kakvi jesu, obje- udaljenost, koja je za nju tako mala, ne ušteđuje
ktivno, i sposobnost da se odvoji ta objektivna njemu vrijeme. Ona doživljava situaciju narci-
slika od slike koju oblikuju nečije želje ili bo- stički: budući da ona ušteđuje vrijeme i on ušte-
jazni. Svi oblici psihoze pokazuju krajnju ne- đuje vrijeme — ona je sama za sebe jedina
sposobnost da se bude objektivan. Za ludu osobu realnost.
jedina realnost koja postoji je ona unutar nje,
realnost njezinih bojazni i želja. Ona vidi .'. Manje su ekstremna — ili možda samo manje
vanjski svijet kao simbole svog unutarnjega očita — iskrivljenja uobičajena u interperso-
svijeta, kao svoju kreaciju. Svi mi činimo isto nalnim odnosima. Koliko roditelja doživljava
djetinje reakcije na taj način da im je dijete

148
149