Page 75 - Dan Brown - Postanak

„Ali, Kirsch je rekao da nitko ne zna za njegovo otkriće”, usprotivio se Köves.
„Samo vi, ulema al-Fadl i ja.”

„Možda je Kirsch i o tome lagao. Ako nas trojica i jesmo jedini kojima je to
otkrio, ne zaboravite koliko je očajnički naš prijatelj Syed al-Fadl želio s tim izići u
javnost. Moguće je da je ulema informaciju o Kirschevu otkriću podijelio s nekim
kolegom u Emiratima. I možda je taj kolega vjerovao, kao i ja, kako Kirschevo
otkriće u sebi nosi pogibeljne posljedice.”

„Što time želite reći?” gnjevno je upitao rabin. „Da je al-Fadla ubio suradnik
kako bi se sve zataškalo? To je smiješno!”

„Rabine”, mirno je uzvratio biskup „Nipošto ne znam što se dogodilo. Samo
pokušavam pretpostaviti koji bi mogao biti odgovor – kao i vi.”
Köves je izdahnuo. „Oprostite. I dalje se trudim prihvatiti vijest o Syedovoj
smrti.”

„I ja. Ako je Syed ubijen zbog onoga što je znao, onda i sami moramo biti
oprezni. Moguće je da smo i nas dvojica mete.”

Köves je razmislio. „Nakon što sve iziđe u javnost, mi više nismo važni.”

„Istina, ali još nije izišlo u javnost.”
„Vaša Milosti, objava će uslijediti za nekoliko minuta. Prenose je sve postaje.”

„Da...” Valdespino je umorno uzdahnuo. „Čini se da moram prihvatiti kako mi
molitve nisu bile uslišene.”

Köves se upitao je li biskup doslovno molio Boga da se umiješa i promijeni
Kirschevo mišljenje.

„Čak i kad to iziđe u javnost”, rekao je Valdespino, „nismo se izvukli.
Pretpostavljam da će Kirsch iskreno uživati objavljujući svijetu kako se prije tri dana
savjetovao s vjerskim vođama. Pitam se sad je li privid etičke transparentnosti bio
njegov istinski motiv za naš susret. Ako nas spomene poimence, onda ćemo vi i ja
postati predmeti istrage, a možda i kritike vlastitih pastvi koje bi mogle pomisliti da
smo trebali nešto učiniti. Žao mi je, samo sam...” biskup je oklijevao – kao da je
želio još nešto dodati.

„Što je?” pritiskao ga je Köves.
„Možemo poslije razgovarati. Nazvat ću vas ponovno nakon što pogledamo kako

je Kirsch izveo prezentaciju. Dotad, molim vas, ne izlazite. Zaključajte vrata. Ne
govorite ni s kim. I čuvajte se.”
„Antonio, tjerate me da strepim.”

„Nisam tako mislio”, odvratio je Valdespino. „Sad možemo samo čekati i gledati