Page 243 - Dan Brown - Postanak

56.

„R O B E R T E , S T R A Š N O M I je žao.” Ambrine tamne oči bile su ispunjene
strahom i krivnjom. „Nemam pojma tko stoji iza tih laži, ali u velikoj si opasnosti.”
Buduća kraljica Španjolske posegnula je za Edmondovim mobitelom. „Ovog trena
zovem Mónicu Martín.”

„Nemojte zvati gospođicu Martín”, zazvonio je Winstonov glas iz telefona.
„Palača želi točno to. Riječ je o varci. Pokušavaju vas istjerati, navući vas da se
nekome javite i tako odate lokaciju. Razmišljajte logično. Dvojica vaših agenata
znaju da niste oteti, ali su pristali pomoći proširiti laž i doletjeli u Barcelonu da vas
ulove. Očito je umiješana čitava palača. Budući da je uhićen zapovjednik Guardije
Real, te naredbe sigurno potječu s viših razina.”

Ambra je ostala bez daha. „Misliš... Julián?”

„Neizbježan zaključak”, rekao je Winston. „Princ jedini u palači ima ovlasti da
uhiti zapovjednika Garzu.”
Ambra je na jedan dugi trenutak sklopila oči – Langdon je osjetio da je

preplavljuje osjećaj tuge, kao da je ovaj naizgled neporeciv dokaz Juliánove
umiješanosti izbrisao i posljednju nadu da joj je zaručnik nevini promatrač u cijeloj
toj zbrci.
„Riječ je o Edmondovom otkriću”, izjavio je Langdon. „Netko u palači zna da

pokušavamo svijetu objaviti Edmondov video i očajnički nas pokušava zaustaviti.”
„Možda su mislili da su završili posao nakon što su ušutkali Edmonda”, dodao je
Winston. „Nisu shvatili da su nešto previdjeli.” Uslijedila je neugodna tišina.

„Ambra”, tiho je progovorio Langdon, „jasno je da ne poznajem tvog zaručnika,
no gotovo sam siguran da biskup Valdespino ima velik utjecaj na Juliána. Ne
zaboravi, Edmond i Valdespino bili su u sukobu i prije nego što je počeo program u
muzeju.”

Kimnula je, pomalo neodlučno. „Kako bilo, u opasnosti si.” Odjednom su postali
svjesni tihog zavijanja sirena u daljini.

Langdonu je srce brže zakucalo. „Moramo odmah pronaći pjesmu”, rekao je i
vratio se pretraživanju polica. „Objavljivanje Edmondove prezentacije ključno je za
našu sigurnost. Ako izađemo u javnost, onaj tko nas pokušava ušutkati shvatit će da
je prekasno.”