Page 241 - Dan Brown - Postanak
P. 241
Kad je Ambra prešla na Langdonovu stranu knjižnice, iz zvučnika je dopro
Winstonov glas.
„Gospođice Vidal?”
Ambra je podigla Edmondov mobitel. „Da?”
„I vi i profesor Langdon morate smjesta nešto vidjeti”, rekao je Winston. „Palača
je upravo objavila priopćenje za javnost.”
Langdon je brzo prišao Ambri, stao tik uz nju i zagledao se u maleni ekran u
njezinoj ruci na kojem se počeo prikazivati video.
Prepoznao je trg ispred Kraljevske palače u Madridu, gdje su muškarca u odori, s
lisičinama na rukama, grubo pred kamere dovela četvorica agenata Guardije Real.
Agenti su uhićenika okrenuli prema kameri, kao da ga žele osramotiti pred cijelim
svijetom.
„Garza?!” uzviknula je zapanjena Ambra. „Uhitili su zapovjednika Guardije
Real?!”
Kamera se okrenula i uhvatila ženu s naočalama s debelim staklima koja je iz
džepa izvukla komad papira i pripremala se pročitati izjavu.
„To je Mónica Martín”, rekla je Ambra. „Koordinatorica za odnose s javnošću.
Što se to zbiva?”
Žena je počela čitati, jasno i razgovijetno izgovarajući svaku riječ: „Kraljevska
palača uhićuje zapovjednika Diega Garzu zbog umiješanosti u ubojstvo Edmonda
Kirscha, kao i zbog pokušaja da za taj zločin okrivi biskupa Valdespina.”
Langdon je osjetio kako je Ambra malo zateturala pored njega, a Mónica Martín
nastavila je čitati.
„Što se tiče naše buduće kraljice Ambre Vidal”, rekla je prijetećim glasom
koordinatorica, „i američkog profesora Roberta Langdona, nažalost moram reći kako
imam neke iznimno neugodne vijesti.”
Langdon i Ambra zaprepašteno su se pogledali.
„Palača je maločas primila potvrdu od osiguranja gospođice Vidal”, nastavila je
Martín. „Gospođicu Vidal je, protiv njezine volje, iz muzeja Guggenheim odveo
Robert Langdon. Kraljevska garda na najvišem je stupnju uzbune i surađuje s
lokalnim vlastima u Barceloni, s obzirom na to da se pretpostavlja kako ondje Robert
Langdon drži gospođicu Vidal kao taokinju.”
Langdon je ostao bez riječi.
„Budući da se ovo službeno smatra talačkom krizom, molimo javnost da
pomogne vlastima i dojavi sve informacije koje ima povezane s mjestom gdje se
