Page 197 - Dan Brown - Postanak

47.

K A D S E K I R S C H E V Gulfstream G550 počeo spuštati iznad Barcelone,
Robert Langdon iskapio je drugu šalicu kave i zagledao se u ostatke improvizirane
kasne večere koju su on i Ambra maloprije izvukli iz Edmondove priručne kuhinje u
mlažnjaku – orasi, rižini krekeri i izbor „veganskih pločica” koje su sve imale isti
okus.

S druge strane stola Ambra je upravo dovršila drugu čašu vina i djelovala mnogo
opuštenije.

„Hvala što ste me saslušali”, rekla je pomalo sneno. „Očito je da ni s kim nisam
mogla razgovarati o Juliánu.”

Langdon joj je kimnuo s razumijevanjem, netom čuvši priču o Juliánovoj
nezgodnoj prosidbi na televiziji. Nije imala izbora, složio se Langdon, savršeno
svjestan kako Ambra nije mogla riskirati da na nacionalnoj televiziji ponizi budućeg
kralja Španjolske.
„Da sam znala da će me zaprositi tako brzo”, govorila je Ambra, „rekla bih mu

da ne mogu imati djecu. No sve se zbilo bez upozorenja.” Odmahnula je glavom i s
tugom se zagledala kroz prozor. „Mislila sam da mi je drag. Ne znam, možda je sve
to bilo uzbuđenje zbog...”
„Visok, crnomanjast, lijep princ?” ubacio se Langdon sa smiješkom u kutu usana.

Ambra se tiho nasmijala i okrenula k njemu. „To mu je svakako išlo u prilog. Ne
znam, činio se kao dobar čovjek. Možda povučen, ali romantik – nikako tip koji bi se
ikad upleo u Edmondovo ubojstvo.” Langdon je slutio da je ona u pravu. Princ nije
mogao profitirati Edmondovom smrću, i nije bilo čvrstih dokaza da je princ umiješan
na bilo koji način – samo telefonski poziv nekoga iz palače i zahtjev da se admirala
Ávilu doda na popis uzvanika. U ovom trenutku biskup Valdespino izgledao je kao
najočitiji sumnjivac, s obzirom na to da je s Edmondovom objavom bio upoznat

dovoljno rano da stigne osmisliti plan kako bi je zaustavio – i zato što je znao bolje
od ikoga koliko bi ona potkopala autoritet svjetskih religija.
„Očito je da se ne mogu udati za Juliána”, tiho je rekla Ambra. „Stalno

pomišljam da će raskinuti zaruke, sada kad zna da ne mogu imati djecu.
Njegova loza nosila je krunu gotovo četiri stoljeća. Nešto mi govori da
ravnateljica muzeja iz Bilbaa neće biti razlog za nestanak loze.”