Page 181 - Dan Brown - Postanak

Moguće da se sastaje s nekim?

Poslodavac je odgovorio gotovo trenutačno.

Obavi posao.

Među barovima u ruševinama i mračnim uličicama, ono što je započelo kao
uhođenje prometnulo se u smrtonosnu igru mačke i miša.

*

Rabin Yehuda Köves znojio se i bez daha probijao Ulicom Kazinczy. Pluća su mu
gorjela i osjećao je da će mu ostarjeli mjehur eksplodirati svakog trena.
Trebam samo zahod i malo odmora, pomislio je probijajući se kroz masu što se
okupila ispred bara Szimpla – jednog od najvećih i najpoznatijih budimpeštanskih
barova u ruševinama. Gosti su bili toliko raznolika mješavina godina i profesija da
nitko nije pogledao starog rabina. Zastat ću samo na tren, odlučio je i uputio se
prema baru.

Nekoć veličanstvena kamena zgrada, s elegantnim balkonima i visokim
prozorima, bar Szimpla bio je oronula i grafitima prekrivena ljuštura. Dok je Köves
ulazio kroz široke dveri nekoć slavne gradske rezidencije, prošao je kroz prolaz na
kojem se kočila tajanstvena poruka: Egg-esh-Ay-ged-reh!

Trebao mu je trenutak da shvati kako je samo riječ o fonetskom ispisu mađarske
riječi egészségedre – dakle, „živjeli”.

Ušavši, Köves se s nevjericom zagledao u mračnu unutrašnjost. Ruševna zgrada
bila je podignuta oko prostranog dvorišta načičkanog nekim od najčudnijih predmeta
koje je rabin ikad vidio – kauč načinjen od kade, lutke koje su, obješene u zraku,
vozile bicikle i prepiljeni istočnonjemački automobil Trabant koji je služio kao
priručna sjedalica za goste.

Dvorište su okruživali visoki zidovi urešeni mrežom nasprejanih grafita, postera
iz sovjetskog doba, klasičnih skulptura i obješenih biljaka koje su se prelijevale s
unutarnjih balkona, napučenih gostima koji su se svi njihali u ritmu glazbe. Zrak je
vonjao na cigarete i pivo. Mladi parovi strasno su se ljubakali pred svima, dok su
drugi kriomice pušili malene lule i ispijali čašice pálinke, omiljene mađarske voćne
rakije.

Köves je oduvijek smatrao ironičnom činjenicu da su ljudi, unatoč tomu što su