Page 178 - Dan Brown - Postanak

Približava se sve više i više, sve dok na kraju ne odskoči pokraj vas i nastavi,
odskače u daljinu i izvan vidokruga.”

„Upravo tako”, rekao je Langdon. „Pitanje nije: ‘Odskače li lopta?’ Zato što je
jasno da lopta odskače. To vidimo. Pitanje glasi: ‘Zašto lopta odskače? Kako je
počela odskakati? Je li je netko bacio? Je li to neka osobita lopta koja samo uživa
odskakivati? Jesu li zakoni fizike u tom hodniku takvi da lopti ne preostaje drugo
nego vječno odskakivati?’”

„Srž Gouldove poredbe glasi”, zaključio je Winston, „da je jednako tako i s
evolucijom – ne možemo vidjeti dovoljno daleko u prošlost da otkrijemo kako je
proces započeo.”

„Točno”, rekao je Langdon. „Možemo samo promatrati ono što se događa.”
„Što je, naravno, slično”, javio se Winston, „problemu razumijevanja Velikog
praska. Kozmolozi su razvili sjajne formule kojima se opisuje širenje svemira u bilo
kojem Vremenu – V– u prošlost i budućnost. No kad pokušavaju istražiti trenutak u

kojem se Veliki prasak zbio – kad je V bilo jednako nuli – sva matematika poludi i
opisuje naizgled neku mističnu česticu beskonačne topline i beskonačne gustoće.”
Langdon i Ambra pogledali su se, zadivljeni.

„Ponovno točno”, rekao je Langdon. „Budući da ljudski um nije kadar dobro se
nositi s ‘beskonačnim’, većina znanstvenika trenutačno raspravlja o svemiru unutar
pojmova poslije Velikog praska – u kojima je U veće od nule – i tako se štite da
matematičko ne prijeđe u mistično.” Jednom od Langdonovih harvardskih kolega –
dobroćudnom profesoru fizike – toliko su dojadili diplomci s filozofije na njegovu
seminaru Postanak svemira da je na kraju na vratima objesio poruku.

U mojoj predavaonici, V > 0.
Za sve upite u kojima je V = 0,

molim obratiti se Odsjeku za religijske studije

„A što je s panspermijom?” upitao je Winston. „Postavkom da je život na Zemlju
s drugog planeta donio meteor ili svemirska prašina? Panspermija se smatra
znanstveno valjanom mogućnošću objašnjenja života na Zemlji.”

„Čak i da je tako”, javio se Langdon, „ne odgovara na pitanje kako je nastao prvi
život u svemiru. Samo se vrtimo u krug, zanemarujući ishodište lopte koja odskače i
odgađamo najvažnije pitanje: ‘Odakle je potekao život?’”

Winston je utihnuo.
Ambra je pijuckala vino – očito se zabavljala njihovom raspravom.

Kad je Gulfstream G550 dostigao odgovarajuću visinu i izravnao se, Langdon se