Page 518 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod
P. 518

SVETO PISMO                         STARI SAVEZ                     KNJIGA O JOVU
                                             ∗
           ma, ili razdrešiti uža sazvežđu Kesil?   32   drljati njivu  za tobom?  11 Hoćeš li se
                          ∗
           Možeš li Mazarot  izvesti u pravo vreme? I   uzdati u njega zato  što  je velika snaga
           voditi sazvežđe Aš sa sinovima njegovim?   njegova, i hoćeš li mu posao svoj prepusti-
           33 Poznaješ li zakone nebeske, i možeš li   ti? 12 Hoćeš li se uzdati u njega da će ti
           im dati vlast nad zemljom?  34 Možeš li   žito prikupiti, i da će ti ga na gumno dote-
           glasom  svojim doviknuti oblacima, pa da   rati? 13 Maše li noj krilima radosno, i ima
           te vode nabujale pokriju?  35 Možeš li    li on perje za letenje i drugo perje kakvo
           munje poslati da idu i da ti kažu: ‘Evo   roda ima? 14 Na zemlji ostavlja jaja svoja,
           nas’? 36 Ko je mudrost u oblake stavio, i   u prahu ih  greje,  15 i  zaboravlja da ih
           ko je razboritost pojavama nebeskim dao?   noga nečija  može zdrobiti, ili neka zver
           37 Ko može mudrošću svojom oblake         poljska zgaziti.  16 Nemilosrdna je prema
           prebrojiti, ili ćupove nebeske prevrnuti, 38   ptićima svojim, kao da nisu njeni.  Uzalu-
           da prah poput rastopljene mase postane, i   dan  će biti trud njen ako nad njima ne
           da se grude zemlje slepe? 39 Možeš li lavu   bude strepela.  17  Jer Bog joj je dao da
           plen loviti, i lavovima mladim veliku glad   zaboravi mudrost, i nije joj razboritost
           utoliti,  40 kad iz skrovišta vrebaju, ili u   udelio. 18 Ipak svaki put kad poskoči vi-
           zasedi leže? 41 Ko gavranu priprema hra-  soko,  smeje  se konju i jahaču njegovom.
           nu njegovu, kad mladi  njegovi k Bogu     19 Možeš li konju snagu dati? Možeš li mu
           vape, kad lutaju jer nemaju šta da jedu?   vrat grivom lepršavom odenuti? 20 Možeš
                                                     li učiniti da kao skakavac skače? Zastrašu-
                   Znaš li kada je ženkama kozoroga
           39                                        juće je ponosno frktanje njegovo. 21 Ko-
                                                     pitom udara u ravnici i sav je ustreptao od
                   s litica vreme da se ojare?
                   Posmatraš li kada košute u bolo-  snage svoje, na oružje nasrće. 22 Strahu
           vima mlade  na svet donose?  2 Brojiš li   se smeje i ne plaši se, i  pred mačem ne
           koliko meseci nose, i znaš li kada je vreme   uzmiče.  23 Nad njim tobolac zvekeće,
           da se  omlade?  3 Povijaju se kada mlade   oštrica dugog i kratkog koplja. 24 Uz to-
           svoje na svet donose, kada se oslobađaju   pot, uzbuđeno, on prostranstva guta, i sve
           bolova svojih.  4 Mladunci njihovi jačaju,   ne veruje da se zvuk roga čuje. 25 Čim se
           rastu na polju, odlaze i više se ne vraćaju   rog oglasi, on zarže, iz daleka bitku nanju-
           k njima. 5 Ko je divljeg magarca pustio na   ši, viku zapovednika i poklič ratni. 26 Zar
           slobodu, i ko je magarcu divljem remenje   se po tvojoj mudrosti soko uvis vine, i krila
           razvezao, 6 čiju sam kuću u pustoj zemlji   svoja širi prema vetru južnom? 27 Zar se
           podigao, i prebivalište u slanoj zemlji.  7   na tvoj nalog orao uvis diže, i gnezdo svo-
           Smeje se on vrevi gradskoj, ne sluša viku   je gradi visoko, 28 na litici stanuje i noći-
           onoga ko ga hvata. 8 Pretražuje po gora-  va, na vrhu litice, na mestu nepristupač-
           ma da bi pašu našao i raznovrsno zelenilo   nom?  29 Tamo hranu traži, daleko vide
           traži. 9 Hoće li ti divlji bik služiti, i hoće li   oči njegove. 30 Ptići njegovi krv piju; gde
           noć provesti uz jasle tvoje?  10 Hoćeš li   leševa ima, tamo je i on.”
           divljeg bika užima vezati da ti ore, i hoće li
                                                             Gospod još reče Jovu: 2 „Zar će
                                                     40
                                                             se prigovarač sa Svemoćnim pre-
           ∗  38,31 Za sazvežđe Kima se smatra da pred-      pirati? Neka odgovori onaj koji
           stavlja sazvežđe Plejade (Vlašiće), a Kesil saz-
           vežđe Orion.                              Boga ukorava.”
           ∗   38,32 Za  Mazarot se smatra da predstavlja   3 Tada  Jov reče Gospodu:  4 „Evo, ja
           sazvežđa Zodijaka, a sazvežđe Aš sazvežđe   sam neznatan. Šta da ti odgovorim? Ruku
           Velikog medveda (Velika kola).
                                                ~ 518 ~
   513   514   515   516   517   518   519   520   521   522   523