Page 414 - Ilijada

Homer: Ilijada

Patroklo, sin Menetijev, najmiliji drug i subojnik (naše bi narodne pjesme rekle: pobra-
tim) Ahileja, s kojim je u kući Pelejevoj živio od rane mladosti (vidi u 23. pjev., st. 84-90.,
a vidi i 11. pjev., st. 765-785.).
Peeon je ljekar bogova na Olimpu, - a peeon je pjesma u slavu boga Apolona.
Pelazgi su prastari stanovnici grčkih zemalja neindoevropskog jezika (premda su ih
gdjekoji pisci držali za Ilire), koji su se kasnije pretopili u Helene, tj. Grke. Pridjev je od
toga imena "pelaški".
Pelej je sin Eakov, brat Telamonov, muž boginje Tetide, s kojom je rodio Ahileja. U vri-
jeme, koje se opijeva u Ilijadi, on je sasvim slab starac (vidi u 19. pjev., st. 334-337. i 24.
pjev., st. 486-489).
Pelij je planina u Tesaliji.
Peonci su narod tračkoga plemena, koji živi u Peoniji, tj. u zemlji, koja je sjeveroistočni
dio Makedonije. Saveznici su trojanski.
Pergam je tvrđava trojanska, gdje su i kraljevski dvori, ali se to ime upotrebljava i za sa-
mu Troju.
Persefoneja je boginja i kraljica podzemnoga svijeta, žena Aidova, strašna i nemila kao i
on. Kći je Zeusa i Demetre.
Pierija je zemlja u južnoj Makedoniji oko Olimpa.

Pil je grad u Meseniji (tj. u zemlji, koja je u jugozapadnom dijelu Peloponesa), stolica dr-
žave Nestorove, ali se i sama ta država zove Pil.
Pita je kraj u srednjogrčkoj zemlji Fokidi, gdje je poslije bio grad Delfi s proročištem Apo-
lanovim.
Plejade su poznatih onih sedam zvjezdica, što ih naš narod zove "vlašići". U kasnija su
vremena Grci pričali, da su Plejade sestre, koje su se zvale: Elektra, Meropa, Steropa itd.
Narod u Šumadiji drži "vlašiće" za braću, te ih zove: Mika, Mioka, Raka, Raoka, Orisav,
Borisav, Milisav. Vidi u knjizi M. Đ. Milićevića: Život Srba seljaka, 2. izd., str. 60.
Posidon je bog mora, brat Zeusa si Aida. On je bog "zemljotresac", jer se mislilo, da pot-
resi dolaze iz mora. Prijatelj je Ahejaca, a neprijatelj Trojanaca, i to zato, jer ga je nekad
prevario trojanski kralj Laomedon (vidi u 21. pjev., st. 443-457.).
pribjegar uzima se u ovome prijevodu za Homerovo "hiketes", što znači čovjeka, koji u
velikoj kakvoj nevolji pribjegne kome moleći ga za pomoć i obranu. U Vukovu se rječni-
ku (a po njemu i u Ivekovićevu) navodi ta riječ samo kao ljudsko vlastito ime: Pribjegar;
ali jamačno se može uzeti i kao obična imenica (nomen appellativum).
Prijam, sin Laomedonov, kralj trojanski. U vrijeme, koje se opijeva u Ilijadi, on je vrlo
star. Ima vrlo veliku porodicu: 50 sinova i 12 kćeri, a žena dakako nekoliko (ali zakonita
žena samo je Hekaba), - dakle gotov harem po običaju istočnjačkih vladara. Po kasnijem
pričanju, koje se nalazi u Vergilijevoj Eneidi, pogubio je Prijama Ahilejev sin Neoptolem,
kad je Troja osvojena.
Reja, boginja, Kronova žena i sestra, mati Zeusa, Posidona, Aida, Here.
rtnik (rtnik, rtnika); rtnici su oni, koji su u bojnom redu sprijed (kao na rtu); uzeto za
Homerovu riječ "promachos", koja isto znači.
Salamina je malen otok u gradu Ateni na zapadu.
Sam je drugo ime za otok Kefaleniju (u Odiseji: Sama); - osim toga zove se Sam i otok u
Tračkom moru, koji se kasnije zvao Samotraka. Ima i treći otok istoga imena uz maloazij-

414