Page 415 - Ilijada

Homer: Ilijada

sku obalu, Efesu na jugu, ali toga Sama Homer ne spominje.
Sarpedon, vojvoda Likijaca, iza Hektora prvi junak u trojanskoj vojsci, pada u boju od
koplja Patroklova.
Sidon je stari i slavni grad u feničkoj zemlji.
Skamandar je rijeka u trojanskoj zemlji; ime mu je i Ksant.
Skejska vrata vode iz Troje u ahejski oko; "skejska" upravo znači: lijeva.
skeptar (grč. "skeptron") je štap, koji je znak vlasti i službe kraljeva, svećenika, sudaca,
glasnika i govornika u skupštini (vidi kod "glasnik"). Skeptar je bio običan podugačak,
drven štap, malo ljepše izdjeljan, a mogao je služiti i za sasvim obične poslove; u 2. pj., st.
265. lupa skeptrom Odisej Tersita, a u 18. pjev., st. 556, 557. kralj gleda žeteoce, kako mu
žanju žito, gleda "sa skeptrom u ruci", - dakle izišao je sa skeptrom u polje, kako mi da-
nas izlazimo u šetnju sa štapom u ruci. Zbog toga, što skeptar nose kraljevi, pjesnik ih
zove "žezlonoše" (tako je u ovom prijevodu uzeto mjesto "skeptronoše", koja se riječ čini
manje zgodna).
Skir je otok u Egejskom moru, Eubeji na sjeveroistoku.
Sparta je grad u Lakedemonu, stolica kralja Menelaja.
Sperhij je rijeka u Tesaliji.
Stiks ili Stig (adj. stiški) je velika voda u podzemnom svijetu. Njome se kunu bogovi, i to
je najveća njihova zakletva, jer kako je Stiks voda u podzemnom svijetu, u carstvu smrti,
tako bog, koji se tom vodom kune, predaje sam sebe smrti, ako ne govori istinu.
struka, tj. grub ogrtač (grč. "chlaina").
talent je u Homera neka mala količina zlata (oko 25 grama); u potonja vremena bio je
talent mnogo veći i vrijedio je mnogo više.
Tartar je tamna duboka bezdana ispod podzemnoga svijeta, u kojoj su zatvoreni Titeni.
Teba je grad u Beotiji; - druga je Teba postojbina Hektorove žene Andromahe (vidi ta-
mo); - treća je Teba u gornjem Egiptu uz Nil (vidi u 9. pjev., st. 382.).
Telamon, sin Eakov, brat Pelejev, otac većega Ajasa i Teukra, kralj na Salamini.
Telemah, sin Odisejev (vidi tamo).
Temista je boginja rada i zakona.
Tened je otok pred obalom trojanskom.
Tetida, morska boginja, žena Pelejeva, mati Ahilejeva. Otac joj je Nerej, a sestre su joj Ne-
rejke (vidi u 18. pjev., st. 37-52.).
Tetija je žena boga Okeana i s njime zajedno izvor ili početak svega.
Teukar, sin Telamonov, brat većega Ajasa (ali samo po ocu; vidi 12. pjev., st. 371.), zna-
tan junak.
Tidej, sin Enejev, otac Diomedov; o njemu se dosta govori u 4. pjev., st. 372-400., u 5.
pjev., st. 801-808., u 10. pjev., st. 285-290., u 14. pjev., st. 113-125.
Titeni (poslije "Titani") su stariji bogovi, sinovi i kćeri Urana i Geje, među njima osobito
Kron i Japet. Pošto im je Zeus preoteo vladu, bacio ih je u Tartar.
Titon je sin kralja Laomedona i brat Prijama; zbog njegove ljepote uzela ga je sa zemlje k
sebi boginja Eoja (tj. Zora), da joj bude muž.
Trakija je poznata velika zemlja između Makedonije i Crnoga mora; stanovnici su joj

415