Page 115 - Ilijada

Homer: Ilijada

Kasno progovori tek Diomed grlati bojnik:
400 "Nitko nek ne prima sad od Aleksandra nikakvo blago,
A ni Helenu s njim; ta znadu to i ludaci,
Da su već nastavljene na pogubu Trojcima zamke."
15
Tako im reče, i svi se usciktaše ahejski sini,
R'ječi se, što je izreče Diomed konjokrota, diveć,
405 Silni progovori tad Agamemnon Ideju ovo:
"I sam, Ideju, čuješ, što vele eto Ahejci,
Što odgovaraju oni, i meni tako se mili.
A za mrtvace neću da branim, - neka se spale,
Jerbo ne čuva nitko mrtvaca, nego kad ljudi
410 Umru, brzo ih drugi umiriti nastoje ognjem;
A Zeus, Herin gromovni muž, nek vjeru nam vidi."
Tako rekavši skeptar spram bogova podigne sviju,
I natrag Idej u grad u Ilijski otide sveti.
Tada sjeđahu Trojci u skupštini, s njima Dardanci;
415 Bjehu na iskupu svi i čekahu, kada će doći
Idej, a on se vrati i javi glasove njima
Stavši posred njih, i oni opremat se uzeše brzo:
Jedni će kupiti mrtvace, a ostali poći po drva;
Na drugoj strani Argejci od pokritih svojih se lađa
420 Požure kupit mrtvace, a ostali pođu po drva.
Uto iz tihih voda okeanskih dubokih sunce
Zrakama svojima baš na ljudske oranice sine
Uzlazeć na nebo uvis, te jedni se s drugima sretnu:
Onda je mučno bilo junaka poznati svakog.
425 Oni krvave rane ispirati stadoše vodom
I suze lijući tople mrtvace na kola metat.
Njima veliki Prijam ne dopusti plakat, te oni
Mučeć naslažu mrce na lomaču u srcu jadni,
A kad ih spale ognjem, u Ilij se povrate sveti.
430 Tako i nazuvčari Ahejci na drugoj strani
Mučeć naslažu mrce na lomaču u srcu jadni,
Spaliv ih, k lađama svojim ka koritastim se vrate.

2. 24. dan. Primirje. Utvrđivanjc okola. 433-482.

Jošte ne bješe zora, već prozorje; uto se momci
Ahejski određeni probudiše okolo ognja.
16
435 Tada općeni grob oko lomače nasuše jedan
Svima iz zemlje uvis, oko njeg ograde bedem
S visokim kulama, lađam i samim njima za branik;

15 402. To osobito dokazuju sretni ahejski bojevi jučerašnjega dana, u kojima se osobito odlikovao Di-
omed.
16 434. "određeni", tj. da straže preko noći.

115