Page 402 - Dan Brown - Postanak

potražiti, čim sam je primio. Molim vas, vjerujte mi kad vam kažem kako nemam
nikakve veze s ubojstvom Edmonda Kirscha, kao ni s pogibijama dvojice mojih
kolega.”

„Ali, poruka vas jasno optužuje...”

„Diego, namjestili su mi”, prekinuo ga je biskup. „Netko se jako potrudio da
prikaže kao da sam umiješan.”
Iako Garza nikad nije smatrao da bi Valdespino bio sposoban počiniti ubojstvo,

pomisao da bi mu netko podmetao nije baš imala smisla. „Tko bi vam pokušao
podmetnuti?”
„To ne znam”, rekao je biskup, zvučeći jako staro i smućeno. „Nisam siguran je
li to još važno. Moj ugled je uništen; moj najdraži prijatelj kralj na pragu je smrti;
malo mi toga ova noć još može oduzeti.” U Valdespinovu glasu bilo je nečeg
pomirujućeg i sablasnog.

„Antonio... jeste li dobro?”

Valdespino je uzdahnuo. „Ne, zapovjedniče, zapravo nisam. Umoran sam.
Sumnjam da ću preživjeti istragu koja se sprema. Čak i da tako bude, čini se da
svijetu više nisam potreban.”

U glasu je starog biskupa Garza čuo kako mu se slama srce. „Zamolio bih vas
samo za malu uslugu”, dodao je Valdespino. „U ovom se trenutku trudim služiti
dvojici kraljeva – jednom koji silazi s trona, drugom koji sjeda na nj. Princ Julián
cijelu večer pokušava stupiti u kontakt sa zaručnicom. Ako ikako možete doći do
Ambre Vidal, budući kralj bit će vam vječni dužnik.”

*

S prostranog trga ispred crkve u planini, biskup Valdespino promatrao je zamračenu
Dolinu palih. Maglica koja prethodi svitanju već se vukla uz borovima obrasle
gudure, a negdje u daljini, pištav kliktaj grabljivice proparao je noć.

Crni strvinar, pomislio je Valdespino kojeg je zvuk neobično oraspoložio. Tužni
zov ptice činio mu se jezivo prikladnim tom trenutku i biskup se upitao želi li mu
svijet time nešto poručiti.

U blizini su agenti Guardije gurali izmoždenog kralja do vozila koje će ga
prebaciti do bolnice El Escorial.

Doći ću bdjeti nad tobom, prijatelju, pomislio je biskup. Odnosno, ako mi
dopuste.
Agenti Guardije svako su malo podizali poglede sa svojih mobitela kako bi