Page 25 - Dan Brown - Postanak

idu u uši, nego ih prislonite na lice.” Žicu mu je namjestila na zatiljak, a spužvice je
nježno položila na njegovo lice, tik iznad čeljusne kosti i ispod sljepoočica.

„Ali, kako...”

„Tehnologija koštane provodljivosti. Pojačala dovode zvuk ravno u čeljusne kosti
te zvuk tako dopire izravno do pužnice. Već sam je isprobala i stvarno je čudesno –
kao da vam je glas u glavi. A uši su vam pritom slobodne pa možete razgovarati s
drugima.”

„Jako lukavo.”
„Tu tehnologiju razvio je gospodin Kirsch prije više od desetljeća. Sad je
dostupna u mnogim tipovima slušalica.”

Nadam se da je Ludwig van Beethoven dobio dio tantijema, pomislio je
Langdon, prilično uvjeren kako je izvorni izumitelj tehnologije koštane
provodljivosti zapravo skladatelj iz osamnaestoga stoljeća koji je, oglušivši, otkrio
da, ako za glasovir pričvrsti metalnu šipku i zagrize je dok svira, može savršeno čuti
vibracije nastale u čeljustima.

„Nadamo se da ćete uživati u posjetu”, rekla je žena. „Imate otprilike jedan sat da
razgledate muzej prije prezentacije. Vaš audiovodič upozorit će vas kad je vrijeme da
se uputite gore u gledalište.”

„Hvala. Moram li što pritisnuti da...”

„Ne, uređaj se aktivira sam. Vaša tura počinje čim se pokrenete.”
„Ah, da, naravno”, rekao je Langdon sa smiješkom. Zaputio se predvorjem
prema raštrkanim gostima koji su čekali dizala i nosili slične slušalice prislonjene na
lice iznad čeljusti.

Prešao je polovicu predvorja kad mu je u glavi zazvonio muški glas. „Dobra
večer i dobro došli u Guggenheimov muzej u Bilbau.”

Langdon je znao da se to javljaju slušalice, ali je ipak zastao i osvrnuo se oko
sebe. Efekt je bio zapanjujući – baš kao što mu je rekla djevojka – kao da mu je
netko unutar glave.

„Najsrdačnije vas pozdravljam, profesore Langdone.” Glas je zvučao ljubazno i
vedro, s primjetnim britanskim naglaskom. „Ime mi je Winston i čast mi je večeras
biti vaš vodič.”

Koga su našli da im ovo snima – Hugha Granta?
„Večeras”, nastavio je veselo glas, „slobodno i po želji lutajte uokolo, gdje god
vam drago, a ja ću se potruditi upoznati vas pobliže sa svime što promatrate.”

Očito je, osim raspoloženog pripovjedača, prilagođenih snimaka i tehnologije