Page 131 - Dan Brown - Postanak

Garza nije znao što bi na to odgovorio. S obzirom na večerašnje događaje, činilo
se nepojmljivim da se Juliánu po glavi mota njegov odnos s Ambrom – zaruke koje
su djelovale nategnuto još od samog, loše osmišljenog početka.

„Pretpostavljam da je gospođica Vidal još uvijek u šoku”, tiho se javio Garza.
„Agent Fonseca dovest će vam je kasnije navečer. Tada možete razgovarati. I
dopustite mi da dodam kako mi je nevjerojatno laknulo kad sam čuo da je na
sigurnom.”

Princ Julián odsutno je kimnuo.

„Za ubojicom se intenzivno traga”, rekao je Garza pokušavajući promijeniti
temu. „Fonseca me uvjerava da će ubrzo uhititi terorista.” Namjerno je upotrijebio
riječ „terorist” nadajući se da će tako princa izbaciti iz njegovih snatrenja.
Princ je samo još jednom ravnodušno kimnuo.

„Premijer je osudio ubojstvo”, nastavio je Garza, „ali se vlada uistinu nada da
ćete vi objaviti priopćenje... zbog Ambrine umiješanosti u događaj.” Garza je zastao.
„Shvaćam da je situacija neugodna, s obzirom na vaše zaruke, no samo bih vam
savjetovao da izjavite kako je neovisnost osobina vaše zaručnice kojoj se najviše
divite te da je, iako znate da ne dijeli političke stavove Edmonda Kirscha, podržavate

u tome što je kao ravnateljica muzeja ostala predana svojim obvezama. Sa
zadovoljstvom ću napisati nešto, ako želite. S priopćenjem bismo trebali izići na
vrijeme da bude objavljeno u jutarnjim vijestima.”
Julián nije skrenuo pogled s prozora. „Rado bih čuo mišljenje biskupa Valdespina
o svakoj izjavi koju ćemo objaviti.”

Garza je stisnuo zube i progutao riječi neslaganja s time. Postfrankistička
35
Španjolska bila je estado aconfesional , što je značilo da državna religija više ne
postoji i da se Crkva nikako ne bi smjela miješati u politička pitanja. No,

Valdespinovo prisno prijateljstvo s kraljem biskupu je uvijek omogućavalo
neizmjeran utjecaj na svakodnevne poslove palače. Na nesreću, Valdespinova
tvrdolinijaška politika i vjerski žar ostavljali su malo prostora za diplomaciju i
taktičnost koje su bile potrebne da bi se riješila večerašnja kriza.
Potrebne su nam nijanse i finese – a ne dogma i kanonade!

Garza je još davno otkrio da Valdespinova pobožna vanjština skriva veoma očitu
istinu – biskup Valdespino uvijek je vlastite potrebe stavljao ispred onih Božjih. Sve
donedavno Garza je to mogao ignorirati, no kad se u palači počeo mijenjati odnos
snaga, pomisao da se biskup nameće Juliánu bila je razlog za istinsku brigu.

Vladespino je već i ovako bio previše blizak princu.

Garza je znao da Julián biskupa cijeli život smatra dijelom „obitelji” – više kao