Page 130 - Dan Brown - Postanak

putem krenuti novi kralj. Više od dva desetljeća princ Julián sjajno je obavljao svoj
posao izvršavajući neutralne ceremonijalne dužnosti, pokoravajući se ocu u
političkim pitanjima i nikad ne otkrivajući kakva su njegova osobna uvjerenja. Dok
je većina upućenih pretpostavljala kako će se pokazati liberalnijim od oca, nitko to
nije mogao zasigurno znati.

Noćas će se podići i taj veo.

U svjetlu strahotnih zbivanja u Bilbau, zbog kraljeve nesposobnosti da se, onako
bolestan, obrati javnosti, princ neće moći izbjeći očitovanje o mučnim događajima te
večeri.

Nekoliko visokih državnih dužnosnika, među njima i premijer, već je osudilo
ubojstvo i lukavo izbjeglo daljnje komentare sve dok Kraljevska palača ne objavi
izjavu – i tako su vruć krumpir prebacili princu Juliánu. Garzu to nije iznenadilo –
umiješanost buduće kraljice Ambre Vidal pretvorila je slučaj u političku tempiranu
bombu po kojoj nitko nije želio petljati.

Princ Julián večeras će se naći na kušnji, pomislio je Garza hitajući glavnim
stubištem prema kraljevskim odajama u palači. Trebat će mu vodstvo, a kako mu je
otac onesposobljen, ono mora doći od mene.

Garza je prošao cijeli hodnik rezidencije i konačno stigao do prinčevih vrata.
Duboko je udahnuo i pokucao.
Čudno, pomislio je kad nitko nije odgovorio. Znam da je unutra. Kako mu je iz
Bilbaa javio agent Fonseca, princ Julián maloprije je zvao iz apartmana i pokušao
dobiti Ambru Vidal kako bi provjerio je li na sigurnom, što je, hvala nebesima, bio
slučaj.

Garza je ponovno pokucao, i kad odgovora ponovno nije bilo, osjetio je zebnju.

Brzo je otključao vrata. „Don Julián?” doviknuo je kad je ušao.
Mračni apartman osvjetljavalo je samo treperavo svjetlo s televizora u dnevnoj

sobi. „Halo?”
Garza je pohitao unutra i zatekao princa Juliána kako stoji sam u tami;
nepomična silueta zagledana prema van, koja stoji u udubljenju ispupčena prozora. I
dalje je bio besprijekorno odjeven u odijelo šivano po mjeri koje je nosio na

večerašnjim sastancima – čak nije ni opustio kravatu.
Dok ga je nijemo promatrao, Garza je osjetio nemir jer je princ izgledao kao da
je u transu. Čini se da ga je kriza žestoko uzdrmala.

Garza se nakašljao i dao do znanja da je nazočan.

Princ je progovorio, no nije se okrenuo od prozora. „Kad sam nazvao Ambru”,
rekao je, „odbila mi se javiti.” Glas mu je zvučao više zabrinuto nego povrijeđeno.