Page 222 - Platon - Država

teksta). Veće izmene izvršene su u III, IV, VII, IX i X knjizi
(iznova je prevedeno 45%—60% teksta).
Na margine teksta naknadno su stavljene alfabetske oz­
nake, koje potiču iz Stefanusovog izdanja, a predstavljaju neku
vrstu obaveze za svakog izdavača Platonovih tekstova. U tekst
su, takođe naknadno, unete numeričke oznake, koje upućuju
na odgovarajuća objašnjenja i komentare.
Napisani su novi komentari i objašnjenja za svaku knjigu
Države ponaosob. Napisan je i tematski pregled sadržaja Države SADRŽAJ
i dodate su uobičajene alfabetske oznake za svaku knjigu. Dr Veljko Korać: Platonov ideal jedinstva filozofije i
Imenski registar, koji je sastavio pok. A. Vilhar, zadržan politike V
je uz izvesne ispravke i skraćenja. U preostalom delu teksta,
koji nije iznova prevođen, vršene su manje terminološke is­ DRŽAVA ILI Ο PRAVIČNOSTI
pravke, uz unošenje rečenica koje su na nekoliko mesta bile
ispuštene. Takođe su ispravljene i one štamparske greške koje Knjiga prva 3
su u prethodnim izdanjima promakle. Knjiga druga 36
Novembar, 1975. Knjiga treća 66
Knjiga četvrta 103
Dr Branko Pavlović Knjiga peta 136
Knjiga šesta 174
Knjiga sedma 206
Knjiga osma 237
Knjiga deveta 268
Knjiga deseta 295
Imenski registar 327
Objašnjenja i komentari teksta 339
Tematski pregled Platonove Države 406
Dr Branko Pavlović: Pogovor novom izdanju Države 413

V*t