Page 5 - Mauro Biglino - Biblija nije sveta knjiga
P. 5
www.balkandownload.org
______
2.
Uvod: od Biblije do Pinokija
Sve više ljudi me pita:
je li Biblija izmišljena?
akon mnogo godina provedenih na mjestu prevoditelja s masoretskog
N 1
hebrejskog, nakon objavljivanja sedamnaest knjiga Starog zavjeta za
Edizioni San Paolo prevedenih s Hebrejske Biblije Stuttgartensia
(Lenjingradski kodeks), nakon objavljivanja tri knjige o Bibliji, tri godine
javnog djelovanja i više od trideset tisuća prodanih knjiga, objavljujem ovu
knjigu koju se ne osjećam nazvati knjigom, već „predavanjem na tipkovnici
umjesto za mikrofonom. Riječ je o pregledu koji se dotiče raznih tema s ciljem da
istakne temeljno pitanje koje se tiče našeg odnosa s onom knjigom o kojoj si
postavljam sljedeće pitanje: jesu li nam čuvari znanja zaista ispričali ono što ona
sadrži? Odgovor je za mene očigledan - apsolutno nisu.
Osim što nam nisu ispričali, išli su i puno dalje od toga te namjerno su i
bestidno izmislili ono čega u toj knjizi nema. To je i motiv zašto sam knjizi dao
tako asertivan i prividno provokativan naslov. U ovome „predavanju za
tipkovnicom naći ćete i odgovore na kritike i zapažanja koje su predstavnici
različitih i često oprečnih doktrina uputili na račun mojih hipoteza iz mojih
ranijih radova, a koji će biti citirani dalje u tekstu. Riječ je o putu koji kreće od
prvog retka Knjige Postanka pa sve do razmatranja, iako zasad samo u kratkim
crtama, o krajnjoj prevari - dakle, od Adama do Isusa. Radi se o priči koju su
posjednici tih znanja umjetno fabricirali koristeći takozvane svete tekstove samo
kao izliku, kao poticaj kojim bi izrazili svoju konstrukciju.
Budući da je riječ o izlaganju , sveo sam na minimum citate i bibliografske
navode kojih ima mnogo u mojim drugim knjigama. Bibliografija je dakle
esencijalna te sadrži tekstove koji se odnose na navedene citate. S druge strane,
u ove tri godine javnog izlaganja mojeg rada, primijetio sam kako se
profesionalni kritičari ponašaju na neobičan i nekoherentan način. Ako čuju ili
1 Vatikanska izdavačka kuća op. prev. .
5
