Page 22 - Mauro Biglino - Biblija nije sveta knjiga
P. 22
www.balkandownload.org
______
6.
Biblija mora biti uzeta
za ono što jest,
jednu od mnogih knjiga koje je
napisalo čovječanstvo
odine prevođenja učvrstile su me u ovome stavu.
G Biblija je jedna od mnogih napisanih knjiga naroda iz prošlosti. Jedna
od mnogih knjiga u kojoj su sadržani svi osnovni elementi ljudske
povijesti - elementi koji, kako ćemo uskoro reći, pripadaju pripovijestima
drugih naroda sa svih kontinenata. Biblija nije ni unicum, a još manje izvor
odakle potječu pripovijesti drugih naroda, kako su tvrdili neki ideolozi koji žele
znanje staviti u službu vlastitih uvjerenja. Istina je upravo suprotna. Odatle i
potreba da se stvore određene nadgradnje, kao i lažno uvjerenje da Biblija sadrži
skrivene metafizičke istine i misterije koje spadaju u božansku sferu.
Ništa od toga ne spada u Bibliju. Stari biblijski autori nisu govorili o Bogu ili
religiji već su pripovijedali priču jezičnim i kulturnim instrumentima koji su im
bili na raspolaganju. S obzirom na premise i način na koji je Biblija nastala,
moramo neminovno napustiti svako očekivanje da ćemo iz nje izvući neke
neoborive istine, a još manje one apsolutne istine koje određuju uvjetovanje
savjesti od struktura moći ili samozvanih učitelja.
Kod Biblije moramo uzeti na znanje sljedeće: možemo samo praviti se da...
Praviti se da su autori željeli prepričati priču koja nas zanima zato što njeni
temeljni elementi, oni koji se tiču porijekla čovječanstva, u osnovi odgovaraju
onome što nam pripovijedaju i drugi narodi. Ti dijelovi mogu i moraju biti
ispitani s velikim interesom jer sadrže informacije koje se ne tiču samo izravnog
odnosa između Jahve takozvani Bog i tog naroda - one se tiču čitavog ljudskog
roda i nemaju u svojim osnovama nikakve teološke implikacije.
To su oni dijelovi za koje prof. Robert Wexler (President and Irma and Lou
Cohen Distinguished Lecturer in Bible, University of Judaism, Los Angeles) kaže da
se nisu dogodili u Palestini - nisu dakle originalni proizvod hebrejskih autora,
22
