Page 7 - Dan Brown - Postanak

Dok je Valdespino vodio Kirscha peronom, hladni planinski zrak šibao je
biskupovu mantiju.

„Moram priznati”, rekao je Valdespino, „nisam vas ovako zamišljao. Očekivao
sam znanstvenika, a vi ste prilično...” S tračkom prezira pogledao je uzvanikovo
pripijeno Kitonovo odijelo K50 i Barkerove cipele od nojeve kože. „Ušminkani...
vjerujem da se tako kaže.”

Kirsch se uljudno osmjehnuo. Riječ „šminker” izišla je iz mode prije nekoliko
desetljeća.

„Pročitao sam popis vaših postignuća”, nastavio je biskup, „no i dalje nisam
posve siguran da znam čime se bavite.”
„Specijalizirao sam teoriju igara i računalne modele.”

„Znači bavite se računalnim igrama za djecu?”

Kirsch je naslućivao da biskup hini neukost pokušavajući se prikazati
staromodnim. Točnije rečeno, Kirsch je znao da je Valdespino upravo zastrašujuće
dobar poznavatelj tehnologije koji često druge upozorava na njezine pogibelji. „Ne,
gospodine, teorija igara ustvari je matematičko područje koje na temelju obrazaca
koje proučava prognozira budućnost.”

„A, da. Mislim da sam čitao kako ste predvidjeli europsku monetarnu krizu prije
nekoliko godina? Kad nitko nije slušao, spasili ste ih stvorivši računalni program
koji je EU vratio iz mrtvih. Kako je ono glasio vaš povijesni citat? ‘Kao
tridesettrogodišnjak, iste sam dobi koje je bio Krist kad je uskrsnuo.’”

Kirsch je protrnuo. „Nezgodna analogija, Vaša Milosti. Bio sam mlad.”
„Mlad?” Biskup se smijuljio. „Pa koliko vam je sada... možda četrdeset?”

„Upravo navršio.”

Starac se smiješio dok mu je snažan vjetar i dalje podizao halje. „Pa, krotki su
trebali naslijediti zemlju, a umjesto toga, završila je kod mladih – okrenutih tehnici,
onih koji radije zure u ekrane nego u vlastite duše. Moram priznati da nikad nisam
pomišljao kako ću imati razloga sastati se s mladim čovjekom koji vodi tu navalu.
Znate, nazivaju vas prorokom.”

„Kad je o vama riječ, ne baš dobrim, Vaša Milosti”, odvratio je Kirsch. „Kad sam
zatražio da se s vama i vašim kolegama sastanem nasamo, izračunao sam kako
postoji dvadesetpostotna šansa da ćete prihvatiti.”

„A kao što sam rekao kolegama, pobožni uvijek mogu izvući korist slušajući
nevjernike. Slušajući glas đavolji, više cijenimo glas Božji.”
Starac se osmjehnuo. „Šalim se, naravno. Oprostite mi na staračkom humoru.