Page 361 - Dan Brown - Postanak

kompromise koji se zbivaju između polutki ljudskog mozga, što nevjerojatno
ubrzava proces učenja umjetne inteligencije, njezinu kreativnost i, u neku ruku...
ljudskost. Kad je riječ o meni, Edmond mi je dao alate uz pomoć kojih učim kako
biti čovjek tako da promatram svijet oko sebe i preuzimam ljudske značajke –
humor, suradnju, vrijednosne sudove, pa čak i smisao za etiku.”

Nevjerojatno, pomislio je Langdon. „Dakle, taj dvojni kompjutor u biti je... ti?”

Winston se nasmijao. „Pa, taj stroj nije ništa više ja nego što je vaš fizički mozak
vi. Kad biste vlastiti mozak promatrali u zdjeli, ne biste rekli: ‘Ovo sam ja.’ Mi smo
zbroj interakcija koje se odvijaju unutar mehanizma.”

„Winstone”, javila se Ambra koja se uputila prema Edmondovu radnom prostoru.
„Koliko još do emitiranja?”
„Pet minuta i četrdeset tri sekunde”, odgovorio je Winston. „Hoćemo li se
pripremiti?”

„Da, molim”, rekla je.

Ploča se vratila na svoje mjesto te se Langdon otišao pridružiti Ambri u
Edmondovu laboratoriju.

„Winstone”, rekla je. „S obzirom na to koliko si ovdje radio s Edmondom, čudim
se što uopće ne slutiš o kakvom je otkriću riječ.”
„Ponavljam, gospođice Vidal, moje informacije su ograničene i raspolažem istim

podacima kao i vi”, odgovorio je. „Mogu samo iznijeti svoje stručno mišljenje.”
„A ono bi bilo?” upitala je Ambra osvrćući se po Edmondovu uredu.

„Pa, Edmond je govorio kako će njegovo otkriće ‘promijeniti sve’. Po mome
iskustvu, posljedica najradikalnijih otkrića u povijesti uvijek je bila revizija modela
univerzuma – izvanredna otkrića poput pitagorejskog odbacivanja Zemlje kao ravne
ploče, Kopernikovog heliocentričnog sustava, Darwinove teorije evolucije i
Einsteinova otkrića relativnosti – sva su redom stubokom promijenila ljudsko
poimanje vlastita svijeta i unaprijedila trenutačni model svemira.”

Langdon je pogledao prema stropnom zvučniku. „Dakle, pretpostavljaš kako je
Edmond otkrio nešto što naviješta novi model univerzuma?”

„Logičan zaključak”, odgovorio je Winston i ubrzao: „MareNostrum je jedno od
najboljih računala za računalno modeliranje na svijetu, specijaliziran za složene
simulacije od kojih je najpoznatija ‘Alya Red’ – potpuno funkcionalno, virtualno
ljudsko srce, precizno do stanične razine. Naravno, s kvantnom komponentom koja
mu je nedavno dodana, uređaj može modelirati sustave milijune puta složenije od
ljudskih organa.”

Langdon je nazirao koncept, no i dalje nije mogao zamisliti što je to Edmond