Page 366 - Dan Brown - Postanak

Langdonu je srce suludo tuklo.

„Ambra – točno sam je upisao! Siguran sam!” Okrenuo se u stolcu i pogledao je,
očekujući da će na njezinu licu ugledati stravu.

Umjesto toga, Ambra Vidal gledala ga je i očito se zabavljala. Odmahnula je
glavom i smijala se.
„Profesore”, tiho je rekla i pokazala na tipkovnicu. „Uključena su velika slova.”

*

U tom trenutku, duboko u planini, princ Julián stajao je kao zatravljen, ogledavao se
po podzemnoj bazilici i pokušavao pojmiti zbunjujući prizor pred sobom. Njegov
otac, španjolski kralj, sjedio je nepomično u kolicima, ostavljen u najzabačenijem i
najskrivenijem zakutku bazilike. Prestravljen, Julián je pohitao do njega. „Oče?”
Kad mu je Julián prišao, kralj je polagano otvorio oči, očito se budeći iz
drijemeža. Bolesni monarh uspio se blago nasmiješiti. „Hvala ti što si došao, sine”,
rekao je jedva čujno.

Julián je čučnuo ispred kolica, sretan što mu je otac živ, ali i prestrašen kad je
vidio koliko je propao u samo nekoliko dana. „Oče? Jesi li dobro?” Kralj je slegnuo
ramenima. „Koliko mogu biti”, odgovorio je, neobično dobro raspoložen. „Kako si
ti? Imao si... buran dan.”

Julián nije imao pojma kako bi odgovorio. „Što radiš ovdje?”

„Pa, dojadila mi je bolnica i zaželio sam se malo zraka.”

„Dobro, ali... ovdje?” Julián je znao da se otac oduvijek užasavao simbolične
povezanosti ovog hrama s progonima i nesnošljivošću.
„Vaše Veličanstvo!” povikao je Valdespino, dotrčao iza oltara i zadihan im se
pridružio. „Za Boga miloga!”

Kralj se nasmiješio svom dugogodišnjem prijatelju. „Dobro došao, Antonio.”

Antonio? Princ Julián nikad nije čuo da se otac biskupu Valdespinu obraća
imenom. U javnosti je uvijek bio „Vaša Ekselencija”.
Kraljev neuobičajen manjak formalnosti kao da je potresao biskupa. „Hvala...

vam”, promucao je. „Jeste li dobro?”
„Ma, bolje ne može”, odvratio je kralj sa širokim osmijehom na licu. „U društvu
sam dvojice ljudi kojima vjerujem najviše na svijetu.” Valdespino je sa strepnjom
pogledao Juliána i onda se ponovno obratio kralju. „Vaše Veličanstvo, dopratio sam

vašeg sina kako ste tražili. Da vas ostavim kako biste mogli nasamo razgovarati?”