Page 344 - Dan Brown - Postanak
P. 344
83.
L A N G D O N I A M B R A razgledavali su pročelje velike kapele i pronašli ulaz u
Superračunalni centar na južnom kraju crkvene lađe. Ondje je stajalo ultramodreno
predvorje od pleksiglasa, dodano na rustično pročelje koje je davalo crkvi hibridni
izgled građevine koja je zapela između stoljeća.
U vanjskom dvorištu, blizu ulaza stajala je tri i pol metra visoka bista – glava
primitivnog ratnika. Langdon nije mogao ni zamisliti kako se taj predmet našao u
kompleksu katoličke crkve, no bio je prilično siguran, poznavajući Edmonda, da će
Kirschevo radno mjesto biti carstvo proturječja.
Ambra se požurila do glavnog ulaza i pritisnula zvono na vratima. Kad joj se
Langdon pridružio, sigurnosna kamera okrenula se prema njima i snimala ih
nekoliko dugih sekundi.
Zatim je zazujalo i vrata su se otvorila.
Langdon i Ambra brzo su se provukli kroz vrata u veliko predvorje koje je bilo
66
izgrađeno od izvornog narteksa crkve. Bila je to zatvorena, kamena prostorija,
slabo osvijetljena i prazna. Langdon je očekivao da će se netko pojaviti i pozdraviti
ih – možda neki Edmondov zaposlenik – no predvorje je bilo pusto.
„Zar ovdje nema nikoga?” prošaptala je Ambra.
Postali su svjesni blagih, pobožnih sazvučja srednjovjekovne crkvene glazbe –
polifono koralno djelo za muške glasove koje je zvučalo nekako poznato. Langdon
ga nije uspijevao prepoznati, no sablasna prisutnost vjerske glazbe u
visokotehnološkom postrojenju činila mu se kao proizvod Edmondova izrazitog
smisla za humor.
Jedina rasvjeta u prostoriji dopirala je sa zida predvorja, iz velikog plazma-
ekrana. Na ekranu se prikazivalo nešto što bi se isključivo moglo opisati kao
primitivna računalna igra – grozdovi crnih točaka kretali su se bijelom površinom,
poput skupina buba koje besciljno lutaju.
Ne baš besciljno, shvatio je Langdon prepoznavši uzorak.
Tu slavnu, računalno stvorenu progresiju – poznatu i kao Život– sedamdesetih je
godina osmislio britanski matematičar John Conway. Crne točke – poznate kao
stanice – putuju po ploči, međusobno se prožimaju i razmnožavaju sukladno
prethodno utvrđenom nizu „pravila” koja je upisao programer. Neizbježno su se, s
