Page 933 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO NOVI SAVEZ JEVANĐELJE PO JOVANU
Pisac: Jovan
Mesto pisanja: Efes
Pisanje završeno: oko 98. n. e.
Obuhvata vreme: 29-33. n. e.

JEVANĐELJE PO JOVANU

U početku je bila Reč, i Reč je bila sa
1 ∗ blagodat i istina došle su kroz Isusa Hrista.
18 Nijedan čovek nikada nije video Boga.
Bogom, i Bog je bio Reč. 2 Ona je
bila u početku sa Bogom. 3 Sve je Jedinorođeni Sin, koji je Ocu u naručju, on
kroz Nju postalo, i bez Nje ništa nije ga je obznanio.
postalo što je postalo. 19 Ovo je Jovanovo svedočanstvo: Ju-
4 U njoj je bio život i život je bio sve- dejci su poslali k njemu sveštenike i Levite
tlost ljudima. 5 I svetlost sija u tami i ta- iz Jerusalima da ga upitaju: „Ko si ti?” 20
ma je nije nadjačala. A on je priznao, nije zatajio, nego je priz-
6 Pojavio se čovek poslat od Boga, koji nao: „Ja nisam Hristos.” 21 Na to su ga
se zvao Jovan. 7 On je došao radi svedo- oni upitali: „Šta si onda? Jesi li Ilija?” On je
∗
čanstva, da svedoči o svetlosti, kako bi svi odgovorio: „Nisam.” „Jesi li prorok?”
ljudi poverovali preko njega. 8 On nije bio Odgovorio je: „Nisam!” 22 Tada su mu
ta svetlost, nego je trebalo da svedoči o rekli: „Ko si onda? Reci, da možemo odgo-
toj svetlosti. voriti onima koji su nas poslali. Šta ti kažeš
9 Istinita svetlost koja svetli svim lju- o sebi?” 23 Odgovorio je: „Ja sam glas
dima trebalo je da dođe u svet. 10 Ona je onoga koji viče u pustinji: ‘Poravnajte put
bila u svetu, i svet je postao kroz nju, ali Gospodu’, kao što je rekao prorok Isaija. ”
∗
svet je nije poznao. 11 Došao je k svoji- 24 A ti koji su bili poslati bili su od farise-
ma, ali ga njegovi nisu primili. 12 A onima ja. 25 Oni su ga upitali: „Zašto onda krš-
koji su ga primili dao je pravo da postanu tavaš ako nisi Hristos ni Ilija ni Prorok?”
∗
deca Božja, jer veruju u njegovo ime, 13 26 Jovan im je odgovorio: „Ja krštavam
koji nisu od krvi ni od telesne volje ni od vodom. Među vama stoji jedan koga vi ne
čovečije volje, nego začeti od Boga. 14 I poznajete, 27 onaj koji za mnom dolazi,
Reč je postala telo i prebivala u nama i koji je bio pre mene, a kome ja nisam
gledali smo njenu slavu, slavu kao jedino- dostojan da odvežem remenje na sanda-
rođenog od Oca, punu blagodati i istine. lama.” 28 To se dogodilo u Betaniji s one
15 Jovan je svedočio o njemu, u stvari, strane Jordana, gde je Jovan krštavao.
vikao je – on je bio taj koji je rekao: „Onaj 29 Sutradan je ugledao Isusa kako do-
koji za mnom dolazi, ispred mene je, jer je lazi k njemu i rekao je: „Evo Jagnjeta
postojao pre mene.” 16 I od njegove pu- Božjeg koje odnosi greh sveta! 30 To je
noće svi mi primismo, i blagodat za blago- onaj za koga sam rekao: ‘Za mnom dolazi
dat. 17 Jer Zakon je bio dat preko Mojsija; čovek koji je ispred mene, jer je postojao

∗ 1,1 Prva imenica „Bog” (teon) data je sa ∗ 1,21 Mislili su na nekog starosaveznog proro-
određenim članom i odnosi se na Boga Oca, ka iz prošlosti.
dok je drugi put upotrebljena za Hrista (teos), ∗ 1,23 Vidi: Isaija 40,3.
bez određenog člana. ∗ 1,25 Doslovno: „obredno kupaš”.
~ 933 ~