Page 919 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO NOVI SAVEZ JEVANĐELJE PO LUKI
sme lečiti u Subotu ili ne sme?” 4 Oni su sluga vratio i javio to svom gospodaru.
ćutali. Tada je dotakao čoveka, izlečio ga i Tada se domaćin razgnevio i rekao slugi:
otpustio. 5 A njima je rekao: „Ako nekome ‘Izađi brzo na trgove i gradske ulice i do-
od vas sin ili bik upadne u bunar, zar ga vedi ovamo siromašne, sakate, slepe i
nećete odmah izvući i u subotni dan?” 6 hrome.’ 22 Posle nekog vremena sluga je
Na to nisu mogli da mu odgovore. rekao: ‘Gospodaru, učinjeno je što si nare-
7 Kada je primetio kako zvanice sebi dio, ali još ima mesta.’ 23 A gospodar je
biraju najbolja mesta, ispričao im je pore- rekao slugi: ‘Izađi na puteve i među ogra-
đenje: 8 „Kad te neko pozove na svadbu, de i nateraj ljude da uđu, da mi se napuni
nemoj zauzeti najbolje mesto. Možda je kuća. 24 Jer kažem vam, niko od onih koji
pozvan i neko ugledniji od tebe, 9 pa će su bili pozvani neće okusiti moju večeru.’”
onaj koji je pozvao tebe i njega doći i reći 25 S njim je išlo veliko mnoštvo ljudi.
će ti: ‘Ustupi mesto ovome.’ Tada ćeš On se okrenuo i rekao im: 26 „Ako neko
∗
postiđen morati da zauzmeš poslednje dođe k meni, a ne mrzi svog oca i majku,
mesto. 10 Nego kad te neko pozove, idi i ženu i decu, braću i sestre, pa i život svoj,
zauzmi poslednje mesto, da ti onaj ko te ne može biti moj učenik. 27 Ko ne nosi
je pozvao kaže kad dođe: ‘Prijatelju, po- svoj krst i ne ide za mnom, ne može biti
meri se na bolje mesto.’ To će ti biti na moj učenik. 28 Ko od vas, kad želi da
čast pred svim drugim gostima. 11 Jer ko gradi kulu, najpre ne sedne i proračuna
se uzvisuje, biće ponižen, a ko se ponizu- trošak da vidi da li ima čime da je dovrši?
je, biće uzvišen.” 29 Inače bi se moglo desiti da postavi
12 Zatim je i čoveku koji ga je pozvao temelj, a ne može da dovrši gradnju, pa bi
rekao: „Kad priređuješ ručak ili večeru, ne mu se svi koji to vide počeli rugati: 30
zovi svoje prijatelje ni svoju braću ni svoje ‘Ovaj čovek je počeo da gradi, a ne može
rođake ni bogate susede. Možda će i oni da dovrši.’ 31 Ili koji kralj, kad kreće u rat
tebe nekada pozvati i tako će ti uzvratiti. protiv drugog kralja, prvo ne sedne i ne
13 Nego kad priređuješ gozbu, pozovi posavetuje se da li može s deset hiljada
siromašne, sakate, hrome i slepe. 14 Bićeš vojnika da se suprotstavi onome koji na
srećan, jer oni nemaju čime da ti uzvrate. njega dolazi s dvadeset hiljada? 32 Ako ne
Uzvratiće ti se o uskrsenju pravednih.” može, onda dok je onaj još daleko šalje
15 Kad je to čuo jedan od gostiju, re- izaslanike i moli za mir. 33 Tako, dakle,
kao mu je: „Srećan je onaj ko bude jeo niko od vas ko ne ostavi sve što ima ne
hleb u Božjem kraljevstvu.” može biti moj učenik.
16 A Isus mu je rekao: „Jedan čovek je 34 So je dobra. Ali ako so obljutavi,
priredio veliku večeru, i pozvao mnoge. 17 čime će se osoliti? 35 Nije dobra ni za
Kad je bilo vreme za večeru, poslao je zemlju ni za đubrivo. Baca se napolje. Ko
slugu da kaže zvanicama: ‘Dođite, jer je ima uši da sluša, neka sluša.”
sve već spremno.’ 18 Ali svi redom su
počeli da se izgovaraju. Prvi mu je rekao:
‘Kupio sam njivu, i moram da idem da je ∗ 14,26 „Mrzeti” je jači ekvivalent za „manje
pogledam. Molim te, izvini me.’ 19 Drugi voleti” (Matej 10,37). Svrha ovakvog načina
je rekao: ‘Kupio sam pet jarmova goveda i izražavanja je ukazivanje na prirodne sklonosti
kao potencijalno najveće prepreke u dolasku i
idem da ih isprobam. Molim te, izvini me.’ odanosti Bogu i Hristu, što se poistovećuje sa
20 A treći je rekao: ‘Upravo sam se oženi- odvajanjem od izvora života i spasenja. Ova
o, i zato ne mogu da dođem.’ 21 I tako se načela su takođe izražena u Zakonu (5. Mojsi-
jeva 13,6-11; 21,18-21; 33,8.9).
~ 919 ~